Assamese: তেতিয়া পীলাতে এই কথা শুনি বৰ ভয় পালে,
AYT: Ketika Pilatus mendengar perkataan itu, ia semakin takut
Bengali: পীলাত যখন এই কথা শুনলেন, তিনি তখন আরও ভয় পেলেন,
Gujarati: તે વાત સાંભળીને પિલાત વધારે ગભરાયો;
Hindi: जब पिलातुस ने यह बात सुनी तो और भी डर गया।
Kannada: ಪಿಲಾತನು ಈ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ಬಹಳವಾಗಿ ಭಯಪಟ್ಟನು,
Malayalam: ഈ പ്രസ്താവന കേട്ടപ്പോൾ പീലാത്തൊസ് ഏറ്റവും ഭയപ്പെട്ടു,
Marathi: पिलात हे बोलणे ऐकून अधिकच भ्याला;
Odiya: ସେଥିରେ ପୀଲାତ ଏହି କଥା ଶୁଣି ଅଧିକ ଭୀତ ହେଲେ;
Punjabi: ਜਦ ਪਿਲਾਤੁਸ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣੀ ਤਾਂ ਉਹ ਹੋਰ ਵੀ ਡਰ ਗਿਆ ।
Tamil: பிலாத்து இந்த வார்த்தையைக் கேட்டபொழுது அதிகமாக பயந்து,
Telugu: -9 పిలాతు ఆ మాట విని ఇంకా ఎక్కువగా భయపడి, మళ్ళీ న్యాయ సభలో ప్రవేశించి, “నువ్వు ఎక్కడ నుంచి వచ్చావు?” అని యేసును అడిగాడు. అయితే అతనికి ఏ జవాబూ చెప్పలేదు.
Urdu: यह सुन कर पिलातुस बहुत डर गया।
NETBible: When Pilate heard what they said, he was more afraid than ever,
NASB: Therefore when Pilate heard this statement, he was even more afraid;
HCSB: When Pilate heard this statement, he was more afraid than ever.
LEB: So when Pilate heard this statement, he was even more afraid,
NIV: When Pilate heard this, he was even more afraid,
ESV: When Pilate heard this statement, he was even more afraid.
NRSV: Now when Pilate heard this, he was more afraid than ever.
REB: When Pilate heard that, he was more afraid than ever,
NKJV: Therefore, when Pilate heard that saying, he was the more afraid,
KJV: When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;
NLT: When Pilate heard this, he was more frightened than ever.
GNB: When Pilate heard this, he was even more afraid.
ERV: When Pilate heard this, he was more afraid.
EVD: When Pilate heard this, he was more afraid.
BBE: When this saying came to Pilate’s ears his fear became greater;
MSG: When Pilate heard this, he became even more scared.
Phillips NT: When Pilate heard them say this, he became much more uneasy,
CEV: When Pilate heard this, he was terrified.
CEVUK: When Pilate heard this, he was terrified.
GWV: When Pilate heard them say that, he became more afraid than ever.
NET [draft] ITL: When <3753> Pilate <4091> heard <191> what they said, he was <5399> more <3123> afraid <5399> than ever <3123>,