Assamese: শণ সূতা ফনিওৱা কাম কৰাসকল আৰু বগা বস্ত্ৰ বোৱাসকল বিবৰ্ণ হ’ব।
AYT: Para pembuat kain linen akan putus asa, demikian juga para penenun kain putih.
Bengali: যারা ভালো মসীনার জিনিস তৈরী করে এবং যারা সাদা কাপড় বোনে তারা ম্লান হবে।
Gujarati: ગૂંથેલા શણનું કામ કરનારા તથા સફેદ વસ્ત્રના વણનારા નિરાશ થશે.
Hindi: फिर जो लोग धुने हुए सन से काम करते हैं और जो सूत से बुनते हैं उनकी आशा टूट जाएगी।
Kannada: ನಯವಾದ ಸೆಣಬಿನ ಕೆಲಸದವರೂ, ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ನೇಯುವವರೂ ಹತಾಶರಾಗುವರು.
Marathi: विणकर फार दु:खी होतील. कारण त्यांना कापड तयार करण्यासाठी आंबाडी लागते. पण नदी कोरडी पडल्यामुळे त्यात आंबाडी होणार नाही.
Odiya: ଆହୁରି, ଯେଉଁମାନେ ପରିଷ୍କୃତ ଛଣପଟର କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି ଓ ଯେଉଁମାନେ ଶୁକ୍ଳ ବସ୍ତ୍ର ବୁଣନ୍ତି, ସେମାନେ ଲଜ୍ଜିତ ହେବେ ।
Punjabi: ਮਹੀਨ ਕਤਾਨ ਦੇ ਕਾਰੀਗਰ, ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ ਸੂਤ ਦੇ ਬੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਆਸ ਟੁੱਟ ਜਾਵੇਗੀ ।
Tamil: மெல்லிய சணலைப் பக்குவப்படுத்துகிறவர்களும், மெல்லிய ஆடைகளை நெய்கிறவர்களும் வெட்கப்படுவார்கள்.
Telugu: చిక్కులు తీసిన జనపనారతో అల్లికపని చేసే వాళ్ళూ, తెల్లని బట్టలు నేసే వాళ్ళూ తెల్లబోతారు.
NETBible: Those who make clothes from combed flax will be embarrassed; those who weave will turn pale.
NASB: Moreover, the manufacturers of linen made from combed flax And the weavers of white cloth will be utterly dejected.
HCSB: Those who work with flax will be dismayed; the combers and weavers will turn pale.
LEB: Linenworkers and weavers will be ashamed.
NIV: Those who work with combed flax will despair, the weavers of fine linen will lose hope.
ESV: The workers in combed flax will be in despair, and the weavers of white cotton.
NRSV: The workers in flax will be in despair, and the carders and those at the loom will grow pale.
REB: The flax-dressers will be dejected, the women carding and the men weaving grow pale.
NKJV: Moreover those who work in fine flax And those who weave fine fabric will be ashamed;
KJV: Moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded.
NLT: The weavers will have no flax or cotton, for the crops will fail.
GNB: Those who make linen cloth will be in despair;
ERV: Those who make cloth from flax, who weave it into linen, will all be sad.
BBE: And all the workers in linen thread, and those who make cotton cloth, will be put to shame.
MSG: Textile workers will be out of work, all weavers and workers in linen and cotton and wool
CEV: None of the cloth makers will know what to do, and they will turn pale.
CEVUK: None of the cloth makers will know what to do, and they will turn pale.
GWV: Linenworkers and weavers will be ashamed.
NET [draft] ITL: Those who make <05647> clothes from combed <08305> flax <06593> will be embarrassed <0954>; those who weave <0707> will turn pale <02355>.