Assamese: এইদৰে বাট-চৰাটোৰ ভিতৰত চাৰিখন আৰু বাট-চৰাটোৰ বাহিৰত চাৰিখন মেজ আছিল; বলি কাটিবলৈ সৰ্ব্বমুঠ আঠখন মেজ আছিল।
AYT: Empat meja ada di satu sisi, dan empat meja di sisi yang lain, di samping pintu gerbang; delapan meja yang di atasnya mereka menyembelih kurban.
Bengali: দরজার উভয় পাশে চারটি করে মেজ ছিল; তারা আটটি মেজে পশু হত্যা করত।
Gujarati: દરવાજાની આ બાજુએ ચાર મેજ અને પેલી બાજુએ ચાર મેજ; એમ દરવાજાની બાજુએ કુલ આઠ મેજ હતી. જેના ઉપર પશુઓને કાપવામાં આવતાં હતાં.
Hindi: फाटक की दोनों ओर चार-चार मेजें थीं, सब मिलकर आठ मेज़ें थीं, जो बलिपशु बध करने के लिये थीं।
Kannada: ಹೆಬ್ಬಾಗಿಲಿನ ಎರಡು ಪಕ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ನಾಲ್ಕು ಪೀಠಗಳು, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಯಜ್ಞಪಶುಗಳನ್ನು ವಧಿಸುವ ಎಂಟು ಪೀಠಗಳಿದ್ದವು.
Marathi: चार टेबले भिंतीच्या आत होती. व चार बाहेर होती. एकूण तेथे आठ टेबले होती. ह्यावर याजक बळी देण्यासाठी आणलेल्या प्राण्यांना मारीत असत.
Odiya: ଦ୍ୱାର ପାର୍ଶ୍ୱର ଏପାଖରେ ଚାରି ମେଜ, ସେପାଖରେ ଚାରି ମେଜ ଥିଲା; ଏହିରୂପେ ଆଠ ମେଜ ଥିଲା, ତହିଁ ଉପରେ ବଳି ବଧ କରାଗଲା ।
Punjabi: ਫਾਟਕ ਦੇ ਨੇੜੇ ਚਾਰ ਮੇਜ਼ਾਂ ਇਸ ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਚਾਰ ਉਸ ਪਾਸੇ ਸਨ, ਅਰਥਾਤ ਅੱਠ ਮੇਜ਼ਾਂ ਕੱਟਣ ਲਈ ਸਨ ।
Tamil: வாசலின் அருகே இந்தப் பக்கத்தில் நான்கு பீடங்களும், அந்தப் பக்கத்தில் நான்கு பீடங்களும், ஆக எட்டுப்பீடங்கள் இருந்தது; அவைகளின்மேல் பலிகளைச் செலுத்துவார்கள்.
Telugu: దహనబలి పశువులు మొదలైన వాటిని వధించడానికి వాడే ఉపకరణాలు ఉంచే ఎనిమిది బల్లలు ఈ వైపు నాలుగు, ఆ వైపు నాలుగు మెట్ల దగ్గర ఉన్నాయి.
NETBible: Four tables were on each side of the gate, eight tables on which the sacrifices were to be slaughtered.
NASB: Four tables were on each side next to the gate; or, eight tables on which they slaughter sacrifices.
HCSB: So there were four tables inside the gate and four outside, eight tables in all on which the slaughtering was to be done.
LEB: So there were four tables on each side of the gateway, eight tables in all, on which they slaughtered animals.
NIV: So there were four tables on one side of the gateway and four on the other—eight tables in all—on which the sacrifices were slaughtered.
ESV: Four tables were on either side of the gate, eight tables, on which to slaughter.
NRSV: Four tables were on the inside, and four tables on the outside of the side of the gate, eight tables, on which the sacrifices were to be slaughtered.
REB: another four stood on each side at the corner of the gateway -- eight tables in all, at which the slaughtering was to be done.
NKJV: Four tables were on this side and four tables on that side, by the side of the gateway, eight tables on which they slaughtered the sacrifices .
KJV: Four tables [were] on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew [their sacrifices].
NLT: So there were eight tables in all, four inside and four outside, where the sacrifices were cut up and prepared.
GNB: Altogether there were eight tables on which the animals to be sacrificed were killed: four inside the room and four out in the courtyard.
ERV: So there were four tables on the inside wall and four tables on the outside wall—eight tables that the priests used when they killed the animals for sacrifices.
BBE: There were four tables on one side and four tables on the other, by the side of the doorway; eight tables, on which they put to death the beasts for the offerings.
MSG: --four tables inside and four tables outside, eight tables in all for slaughtering the sacrificial animals.
CEV: So there was a total of eight tables, four inside and four outside, where the animals were killed,
CEVUK: So there was a total of eight tables, four inside and four outside, where the animals were killed,
GWV: So there were four tables on each side of the gateway, eight tables in all, on which they slaughtered animals.
NET [draft] ITL: Four <0702> <0702> tables <07979> <07979> were on each side <03802> <06311> <06311> of the gate <08179>, eight <08083> tables <07979> on which the sacrifices were to <0413> be slaughtered <07819>.