Assamese: এই হেতুকে ইবিলাকৰ বিৰুদ্ধে ভাববাণী প্ৰচাৰ কৰা, হে মনুষ্য সন্তান, ভাববাণী প্ৰচাৰ কৰা।
AYT: Karena itu, bernubuatlah terhadap mereka, bernubuatlah, hai anak manusia."
Bengali: অতএব তাদের বিরুদ্ধে ভাববাণী বল; ভাববাণী বল মানুষের সন্তান।
Gujarati: માટે, તેઓની વિરુદ્ધ ભવિષ્યવાણી કર, હે મનુષ્યપુત્ર, ભવિષ્યવાણી કર!"
Hindi: इसलिये हे मनुष्य के सन्तान, इनके विरुद्ध भविष्यद्वाणी कर, भविष्यद्वाणी।”
Kannada: ಆದಕಾರಣ, ನರಪುತ್ರನೇ, ನೀನು ಇವರ ವಿಷಯವಾಗಿ ಅಹಿತವನ್ನು ನುಡಿ, ತಪ್ಪದೆ ನುಡಿ>> ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು.
Marathi: म्हणून मानवाच्या मुला त्यांच्या विरोधात भाकीत, भविष्यवाणी कर!”
Odiya: ଏହେତୁ ହେ ମନୁଷ୍ୟ-ସନ୍ତାନ, ତୁମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଭବିଷ୍ୟଦ୍ବାକ୍ୟ ପ୍ରଚାର କର, ଭବିଷ୍ୟଦ୍ବାକ୍ୟ ପ୍ରଚାର କର ।"
Punjabi: ਇਸ ਲਈ, ਹੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਤੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰ ! ਹਾਂ, ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰ !
Tamil: ஆகையால் அவர்களுக்கு விரோதமாகத் தீர்க்கதரிசனம்சொல்லு, மனிதகுமாரனே, தீர்க்கதரிசனம்சொல்லு என்றார்.
Telugu: కాబట్టి వాళ్లకి విరోధంగా ప్రవచనం పలుకు. నరపుత్రుడా, ప్రవచించు.>>
NETBible: Therefore, prophesy against them! Prophesy, son of man!”
NASB: "Therefore, prophesy against them, son of man, prophesy!"
HCSB: Therefore, prophesy against them. Prophesy, son of man!"
LEB: So prophesy against them. Prophesy, son of man."
NIV: Therefore prophesy against them; prophesy, son of man."
ESV: Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man."
NRSV: Therefore prophesy against them; prophesy, O mortal."
REB: Therefore”, he said, “prophesy against them, O man, prophesy.”
NKJV: "Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man!"
KJV: Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.
NLT: Therefore, son of man, prophesy against them loudly and clearly."
GNB: Now then, denounce them, mortal man.”
ERV: So you must speak to the people for me. Son of man, prophesy against the people.”
BBE: For this cause be a prophet against them, be a prophet, O son of man.
MSG: "Oppose them, son of man. Preach against them."
CEV: So, Ezekiel, condemn them!"
CEVUK: So, Ezekiel, condemn them!”
GWV: So prophesy against them. Prophesy, son of man."
NET [draft] ITL: Therefore <03651>, prophesy <05012> against <05921> them! Prophesy <05012>, son <01121> of man <0120>!”