Assamese: তেওঁবিলাকৰ মুখৰ আকৃতিৰ বিষয়ে হ’লে, মই কবাৰ নদীৰ ওচৰত দেখা মুখেই মুখ, আৰু একে আকৃতি, একে বস্তু; তেওঁবিলাক প্ৰতিজনে পোনে পোনে যায়।
AYT: Rupa wajah mereka sama dengan wajah yang aku lihat di tepi Sungai Kebar. Masing-masing berjalan lurus ke depan.
Bengali: আমি কবার নদীর কাছে যে যে মুখ দেখেছিলাম, সে সব এদের মুখের প্রতিমূর্তি; প্রত্যেক প্রাণী সামনের দিক দিয়েই যেত।
Gujarati: તેમનાં મુખોનો દેખાવ કબાર નદીને કિનારે મેં દર્શનમાં જોયેલાં મુખો જેવો હતો, તેઓમાંનો દરેક સીધો આગળ ચાલતો હતો.
Hindi: उनके मुखों का रूप वही है जो मैंने कबार नदी के तीर पर देखा था। और उनके मुख ही क्या वरन् उनकी सारी देह भी वैसी ही थी। वे सीधे अपने-अपने सामने ही चलते थे।
Kannada: ಅವುಗಳ ಮುಖಗಳು ಕೆಬಾರ್ ನದಿಯ ಹತ್ತಿರ ನಾನು ಕಂಡ ಮುಖಗಳಂತೆ ನನಗೆ ಕಂಡುಬಂದವು, ಅವು ಆ ಮುಖಗಳೇ; ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವಿಯು ನೇರವಾಗಿಯೇ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದವು.
Marathi: खबार ओढ्या जवळ मी पाहिलेल्या द्रुष्टांतात होती तसे त्यांची चेहरे होती. आणि प्रत्येकाची चहरे सरळ होती.
Odiya: ପୁଣି, ମୁଁ କବାର ନଦୀ ନିକଟରେ ଯେଉଁ ଯେଉଁ ମୁଖ ଦେଖିଥିଲି, ସେମାନଙ୍କର ଓ ଏମାନଙ୍କର ମୁଖର ଆକୃତି ଏକ, ସେମାନଙ୍କର ଆକୃତି ଓ ସେମାନେ ଏକ ଅଟନ୍ତି; ସେମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକେ ସମ୍ମୁଖ ଆଡ଼େ ଗମନ କଲେ ।
Punjabi: ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰਿਆਂ ਦਾ ਰੂਪ ਓਹੋ ਹੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਿਬਾਰ ਨਹਿਰ ਦੇ ਉੱਤੇ ਵੇਖੇ ਸਨ, ਅਰਥਾਤ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਰੂਪ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪ । ਉਹ ਸਾਰੇ ਸਿੱਧੇ ਅੱਗੇ ਹੀ ਅੱਗੇ ਤੁਰਦੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ ।
Tamil: அவைகளுடைய முகங்கள் நான் கேபார் நதியின் அருகிலே கண்ட அந்த முகங்களைப் போல இருந்தது; ஒவ்வொன்றும் தன்தன் முகத்திற்கு முன்னே இருந்த திசையை நோக்கிச் சென்றது.
Telugu: వాళ్ళ ముఖాలు కెబారు నది దగ్గర నాకు కలిగిన దర్శనంలో నేను చూసిన రూపాల్లాగే ఉన్నాయి. అవి అన్నీ తిన్నగా ముందుకు వెళ్తున్నాయి.
NETBible: As for the form of their faces, they were the faces whose appearance I had seen at the Kebar River. Each one moved straight ahead.
NASB: As for the likeness of their faces, they were the same faces whose appearance I had seen by the river Chebar. Each one went straight ahead.
HCSB: Their faces looked like the same faces I had seen by the Chebar Canal. Each creature went straight ahead.
LEB: Their faces looked exactly like the faces that I saw by the Chebar River. Each one went straight ahead.
NIV: Their faces had the same appearance as those I had seen by the Kebar River. Each one went straight ahead.
ESV: And as for the likeness of their faces, they were the same faces whose appearance I had seen by the Chebar canal. Each one of them went straight forward.
NRSV: As for what their faces were like, they were the same faces whose appearance I had seen by the river Chebar. Each one moved straight ahead.
REB: Their faces were like those I had seen in my vision by the river Kebar. They all moved straight forward.
NKJV: And the likeness of their faces was the same as the faces which I had seen by the River Chebar, their appearance and their persons. They each went straight forward.
KJV: And the likeness of their faces [was] the same faces which I saw by the river of Chebar, their appearances and themselves: they went every one straight forward.
NLT: Their faces, too, were just like the faces of the beings I had seen at the Kebar, and they traveled straight ahead, just as the others had.
GNB: Their faces looked exactly like the faces I had seen by the Chebar River. Each creature moved straight ahead.
ERV: The faces of the Cherub angels were the same as the four faces on the living beings in the vision by the Kebar Canal. They all looked straight ahead in the direction they were going.
BBE: As for the form of their faces, they were the faces whose form I saw by the river Chebar; when they went, every one of them went straight forward.
MSG: Their faces looked exactly like those I had seen at the Kebar River. Each went straight ahead.
CEV: (10:21)
CEVUK: (10:21)
GWV: Their faces looked exactly like the faces that I saw by the Chebar River. Each one went straight ahead.
NET [draft] ITL: As for the form <01823> of their faces <06440>, they <01992> were the faces <06440> whose <0834> appearance <04758> I had seen <07200> at <05921> the Kebar <03529> River <05104>. Each <0376> one moved <01980> straight ahead <06440> <05676> <0413>.