Assamese: কবাৰ নদীৰ ওচৰত ইস্ৰায়েলৰ ঈশ্বৰৰ তলত মই দেখা প্ৰাণী এইবিলাক; তাত এইবিলাক যে কৰূব, তাক মই জানিলোঁ।
AYT: Inilah makhluk-makhluk hidup yang aku lihat di bawah Allah Israel di tepi Sungai Kebar; maka aku pun tahu bahwa mereka adalah para kerub.
Bengali: আমি কবার নদীর কাছে ইস্রায়েলের ঈশ্বরের সেই প্রাণীকে দেখেছিলাম; আর এরা যে করূব, তা জানলাম।
Gujarati: કબાર નદીના કિનારે ઇઝરાયલના ઈશ્વરની નીચે જે પશુઓ મેં જોયાં હતાં તે આ હતાં, તેથી મેં જાણ્યું કે તેઓ કરુબો હતા!
Hindi: ये वे ही जीवधारी हैं जो मैंने कबार नदी के पास इस्राएल के परमेश्वर के नीचे देखे थे; और मैंने जान लिया कि वे भी करूब हैं।
Kannada: ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರ ವಾಹನವಾಗಿ ಕೆಬಾರ್ ನದಿಯ ಹತ್ತಿರ ನನಗೆ ಕಾಣಿಸಿದ ಆ ಜೀವಿಗಳು ಇವೇ; ಅವು ಕೆರೂಬಿಗಳೆಂದು ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದುಬಂತು.
Marathi: हे जीवंत प्राणी होते ते मी खबार ओढ्याच्या खाली इस्त्राएलाच्या देवाला पाहिले, मग मला ते करुब आहे असे कळले
Odiya: ମୁଁ କବାର ନଦୀ ନିକଟରେ ଇସ୍ରାଏଲର ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କର ବାହନ ଏହି ଜୀବିତ ପ୍ରାଣୀକୁ ଦେଖିଥିଲି; ଆଉ, ସେମାନେ କିରୂବ ବୋଲି ମୁଁ ଜାଣିଲି ।
Punjabi: ਇਹ ਉਹ ਜੰਤੂ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਮੈਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਥੱਲੇ ਕਿਬਾਰ ਨਹਿਰ ਦੇ ਕੰਢੇ ਤੇ ਵੇਖਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਿਆ ਕਿ ਇਹ ਕਰੂਬੀ ਹਨ ।
Tamil: இது நான் கேபார் நதியின் அருகிலே இஸ்ரவேலின் தேவனுக்குக் கீழே இருக்கக்கண்ட அந்த உயிரினம் தானே; அவைகள் கேருபீன்கள் என்று அறிந்துகொண்டேன்.
Telugu: కెబారు నది దగ్గర ఇశ్రాయేలు ప్రజల దేవుని కింద నాకు కనబడిన జీవులు ఇవే. అవి కెరూబులని నేను తెలుసుకున్నాను!
NETBible: These were the living creatures which I saw at the Kebar River underneath the God of Israel; I knew that they were cherubim.
NASB: These are the living beings that I saw beneath the God of Israel by the river Chebar; so I knew that they were cherubim.
HCSB: These were the living creatures I had seen beneath the God of Israel by the Chebar Canal, and I recognized that they were cherubim.
LEB: These are the living creatures that I saw under the God of Israel at the Chebar River. I realized that they were angels.
NIV: These were the living creatures I had seen beneath the God of Israel by the Kebar River, and I realised that they were cherubim.
ESV: These were the living creatures that I saw underneath the God of Israel by the Chebar canal; and I knew that they were cherubim.
NRSV: These were the living creatures that I saw underneath the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim.
REB: These were the living creatures I had seen beneath the God of Israel at the river Kebar, and so I knew that they were cherubim.
NKJV: This is the living creature I saw under the God of Israel by the River Chebar, and I knew they were cherubim.
KJV: This [is] the living creature that I saw under the God of Israel by the river of Chebar; and I knew that they [were] the cherubims.
NLT: These were the same living beings I had seen beneath the God of Israel when I was by the Kebar River. I knew they were cherubim,
GNB: I recognized them as the same creatures which I had seen beneath the God of Israel at the Chebar River.
ERV: These were the living beings under the Glory of the God of Israel in the vision at the Kebar Canal, and now I realized that they were Cherub angels.
BBE: This is the living being which I saw under the God of Israel by the river Chebar; and it was clear to me that they were the winged ones.
MSG: These were the same living creatures I had seen previously beneath the God of Israel at the Kebar River. I recognized them as cherubim.
CEV: I knew for sure that these were the same creatures I had seen beneath the LORD's glory near the Chebar River.
CEVUK: I knew for certain that these were the same creatures I had seen beneath the Lord's glory near the River Chebar.
GWV: These are the living creatures that I saw under the God of Israel at the Chebar River. I realized that they were angels.
NET [draft] ITL: These <01931> were the living creatures <02416> which <0834> I saw <07200> at the Kebar <03529> River <05104> underneath <08478> the God <0430> of Israel <03478>; I knew <03045> that <03588> they <01992> were cherubim <03742>.