Assamese: তাৰ উপৰি তেওঁ তেওঁক নেগেভ আৰু খেজুৰৰ নগৰ যিৰিহোৰ উপত্যকাৰ সমথল ভূমি অৰ্থাৎ চোঁৱৰলৈকে দেখুৱালে।
AYT: Negeb dan dataran di Lembah Yerikho, kota pohon kurma, sampai ke Zoar.
Bengali: এবং দক্ষিণ দেশ ও সোয়র পর্যন্ত তাল গাছের শহর যিরীহোর উপত্যকার অঞ্চল দেখালেন।
Gujarati: નેગેબનો પ્રદેશ અને ખજૂરીઓના નગર યરીખોથી સોઆર સુધીનો સપાટ પ્રદેશ બતાવ્યો.
Hindi: और दक्षिण देश, और सोअर तक की यरीहो नामक खजूरवाले नगर की तराई, यह सब दिखाया।
Kannada: ದಕ್ಷಿಣಪ್ರದೇಶ, ಚೋಗರೂರಿನ ತನಕ ಯೆರಿಕೋ ಎಂಬ ಖರ್ಜೂರಗಳ ಪಟ್ಟಣದ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಮೈದಾನ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿ,
Marathi: तसेच नेगेब आणि सोअरा पासून यरीहो या खजुराच्या झाडांच्या नगरापर्यंतचे खोरे हेही दाखवले.
Odiya: ଆଉ ସୋୟର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦକ୍ଷିଣ ଦେଶ ଓ ଖର୍ଜ୍ଜୁରପୁର-ଯିରୀହୋ ଦେଶସ୍ଥ ଉପତ୍ୟକାର ପଦା ଦେଖାଇଲେ ।
Punjabi: ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਸੋਅਰ ਤੱਕ ਯਰੀਹੋ ਦੀ ਘਾਟੀ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਜਿਹੜਾ ਖਜੂਰ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ, ਵਿਖਾ ਦਿੱਤਾ ।
Tamil: தென்புறத்தையும், சோவார்வரை உள்ள பேரீச்சமரங்களின் பட்டணம் என்னும் ஊர் முதற்கொண்டு எரிகோவின் பள்ளத்தாக்காகிய சமமான பூமியையும் காண்பித்தார்.
Telugu: దక్షిణ దేశాన్నీ, ఈత చెట్లు ఉన్న యెరికో పట్టణం నుంచి సోయరు వరకూ ఉన్న మైదానాన్నీ అతనికి చూపించాడు.
NETBible: the Negev, and the plain of the valley of Jericho, the city of the date palm trees, as far as Zoar.
NASB: and the Negev and the plain in the valley of Jericho, the city of palm trees, as far as Zoar.
HCSB: the Negev, and the region from the Valley of Jericho, the City of Palms, as far as Zoar.
LEB: the Negev, and the Jordan Plain––the valley of Jericho (the City of Palms)––as far as Zoar.
NIV: the Negev and the whole region from the Valley of Jericho, the City of Palms, as far as Zoar.
ESV: the Negeb, and the Plain, that is, the Valley of Jericho the city of palm trees, as far as Zoar.
NRSV: the Negeb, and the Plain—that is, the valley of Jericho, the city of palm trees—as far as Zoar.
REB: the Negeb and the plain; the valley of Jericho, city of palm trees, as far as Zoar.
NKJV: the South, and the plain of the Valley of Jericho, the city of palm trees, as far as Zoar.
KJV: And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar.
NLT: the Negev; the Jordan Valley with Jericho––the city of palms––as far as Zoar.
GNB: the southern part of Judah; and the plain that reaches from Zoar to Jericho, the city of palm trees.
ERV: He showed Moses the Negev and the valley that goes from Zoar to Jericho, the city of palm trees.
BBE: And the South, and the circle of the valley of Jericho, the town of palm-trees, as far as Zoar.
MSG: the Negev and the plains which encircle Jericho, City of Palms, as far south as Zoar.
CEV: The LORD also showed him the land in the south, from the valley near the town of Jericho, known as The City of Palm Trees, down to the town of Zoar.
CEVUK: The Lord also showed him the land in the south, from the valley near the town of Jericho, known as The City of Palm Trees, down to the town of Zoar.
GWV: the Negev, and the Jordan Plain––the valley of Jericho (the City of Palms)––as far as Zoar.
NET [draft] ITL: the Negev <05045>, and the plain <03603> of the valley <01237> of Jericho <03405>, the city <05892> of the date palm trees <08558>, as far <05704> as Zoar <06820>.