Assamese: কিয়নো যি জন মৰিল, তেওঁ পাপৰ পৰা মুক্ত হৈ ধাৰ্মিক বুলি গণিত হ’ল।
AYT: Sebab, setiap orang yang sudah mati, ia sudah dibebaskan dari dosa.
Bengali: কেননা যে মরেছে সে পাপ থেকে ধার্মিক বলে গণ্য হয়েছে।
Gujarati: કેમ કે જે મૃત્યુ પામેલો છે તે નિર્દોષ ઠરીને પાપથી મુક્ત થયો છે.
Hindi: क्योंकि जो मर गया, वह पाप से मुक्त हो गया है।
Kannada: ಸತ್ತವನು ಪಾಪದ ವಶದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
Malayalam: അങ്ങനെ മരിച്ചവൻ പാപത്തോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ നീതിമാനായി പ്രാഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi: कारण जो मेला आहे तो पापापासून मुक्त होऊन न्यायी ठरवलेला आहे.
Odiya: ଏହା ତ ଆମ୍ଭେମାନେ ଜାଣୁ, କାରଣ ଯେ ମରିଅଛି, ସେ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇଅଛି ।
Punjabi: ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਹੜਾ ਮਰ ਗਿਆ ਉਹ ਪਾਪ ਤੋਂ ਛੁੱਟ ਕੇ ਧਰਮੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ।
Tamil: மரித்தவன் பாவத்திற்கு நீங்கி விடுதலையாக்கப்பட்டிருக்கிறானே.
Telugu: చనిపోయిన వ్యక్తి పాపం విషయంలో నీతిమంతుడని తీర్పు పొందాడు.
Urdu: क्यूंकि जो मरा वो गुनाह से बरी हुआ।
NETBible: (For someone who has died has been freed from sin.)
NASB: for he who has died is freed from sin.
HCSB: since a person who has died is freed from sin's claims.
LEB: For the one who has died has been freed from sin.
NIV: because anyone who has died has been freed from sin.
ESV: For one who has died has been set free from sin.
NRSV: For whoever has died is freed from sin.
REB: because death cancels the claims of sin.
NKJV: For he who has died has been freed from sin.
KJV: For he that is dead is freed from sin.
NLT: For when we died with Christ we were set free from the power of sin.
GNB: For when we die, we are set free from the power of sin.
ERV: Anyone who has died is made free from sin’s control.
EVD: Any person that has died is made free from sin’s control (power).
BBE: Because he who is dead is free from sin.
Phillips NT: for a dead man can safely be said to be free from the power of sin.
CEV: We know that sin doesn't have power over dead people.
CEVUK: We know that sin doesn't have power over dead people.
GWV: The person who has died has been freed from sin.
NET [draft] ITL: (For <1063> someone who has died <599> has been freed <1344> from <575> sin <266>.)