Assamese: তেন্তে কি? আমি বিধানৰ অধিন নহয়,কিন্তু অনুগ্ৰহৰ অধিন হোৱাৰ কাৰণে পাপ কৰিম নে? এনে নহওক।
AYT: Jadi, apa yang harus kita lakukan? Apakah kita akan berbuat dosa karena kita tidak hidup di bawah Hukum Taurat, tetapi di bawah anugerah? Tentu saja tidak!
Bengali: তবে কি? আমরা আইন কানুনের অধীনে নেই, অনুগ্রহের অধীনে আছি বলে কি পাপ করব? তা যেন কখনো না হয়।
Gujarati: તો શું, આપણે નિયમને નહિ, પણ કૃપાને આધીન છીએ, તેથી શું પાપ કર્યા કરીએ? ના, એવું ન થાઓ.
Hindi: तो क्या हुआ? क्या हम इसलिए पाप करें कि हम व्यवस्था के अधीन नहीं वरन् अनुग्रह के अधीन हैं? कदापि नहीं!
Kannada: ಹಾಗಾದರೇನು? ನಾವು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಾಧೀನರಲ್ಲ, ಕೃಪೆಗೆ ಅಧೀನರಾಗಿದ್ದೇವೆಂದು ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೋ? ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬಾರದು.
Malayalam: എന്നാൽ എന്തു? ന്യായപ്രമാണത്തിന്നല്ല കൃപെക്കത്രെ അധീനരാകയാൽ നാം പാപം ചെയ്ക എന്നോ? ഒരുനാളും അരുത്.
Marathi: मग काय? मग आपण नियमशास्त्राखाली आणले गेलो नसून कृपेखाली आणले गेलो आहोत, म्हणून आपण पाप करावे काय? कधीच नाही.
Odiya: ତେବେ କ'ଣ ? ଆମ୍ଭେମାନେ ଯେ ମୋଶାଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଅଧୀନ ନୋହୁଁ, ମାତ୍ର ଅନୁଗ୍ରହର ଅଧୀନ ଅଟୁ, ଏଥି ନିମନ୍ତେ କି ପାପ କରିବା ? ତାହା କେବେ ହେଁ ନ ହେଉ ।
Punjabi: ਤਾਂ ਫੇਰ ਕੀ ? ਅਸੀਂ ਪਾਪ ਕਰੀਏ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਬਿਵਸਥਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਕਿਰਪਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਾਂ ? ਕਦੇ ਨਹੀਂ !
Tamil: இதினால் என்ன? நாம் நியாயப்பிரமாணத்திற்குக் கீழ்ப்பட்டிராமல் கிருபைக்குக் கீழ்ப்பட்டிருக்கிறதினால், பாவம் செய்யலாமா? செய்யக்கூடாதே.
Telugu: అలాగైతే, మనం కృప కిందే గాని ధర్మశాస్త్రం కింద లేము కాబట్టి పాపం చేద్దామా? అలా ఎన్నటికీ చేయకూడదు.
Urdu: पस क्या हुआ? क्या हम इसलिए गुनाह करें कि शरी'अत के मातहत नहीं बल्कि फ़ज़ल के मातहत हैं? हरगिज़ नहीं;
NETBible: What then? Shall we sin because we are not under law but under grace? Absolutely not!
NASB: What then? Shall we sin because we are not under law but under grace? May it never be!
HCSB: What then? Should we sin because we are not under law but under grace? Absolutely not!
LEB: What then? Shall we sin because we are not under law but under grace? May it never be!
NIV: What then? Shall we sin because we are not under law but under grace? By no means!
ESV: What then? Are we to sin because we are not under law but under grace? By no means!
NRSV: What then? Should we sin because we are not under law but under grace? By no means!
REB: What then? Are we to sin, because we are not under law but under grace? Of course not!
NKJV: What then? Shall we sin because we are not under law but under grace? Certainly not!
KJV: What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.
NLT: So since God’s grace has set us free from the law, does this mean we can go on sinning? Of course not!
GNB: What, then? Shall we sin, because we are not under law but under God's grace? By no means!
ERV: So what should we do? Should we sin because we are under grace and not under law? Certainly not!
EVD: So what should we do? Should we sin because we are under grace (kindness) and not under law? No!
BBE: What then? are we to go on in sin because we are not under law but under grace? Let it not be so.
MSG: So, since we're out from under the old tyranny, does that mean we can live any old way we want? Since we're free in the freedom of God, can we do anything that comes to mind?
Phillips NT: Now, what shall we do? Shall we go on sinning because we have no Law to condemn us any more, but are living under grace? Never!
CEV: What does all this mean? Does it mean we are free to sin, because we are ruled by God's wonderful kindness and not by the Law? Certainly not!
CEVUK: What does all this mean? Does it mean we are free to sin, because we are ruled by God's wonderful kindness and not by the Law? Certainly not!
GWV: Then what is the implication? Should we sin because we are not controlled by laws but by God’s favor? That’s unthinkable!
NET [draft] ITL: What <5101> then <3767>? Shall we sin <264> because <3754> we are <1510> not <3756> under <5259> law <3551> but <235> under <5259> grace <5485>? Absolutely <1096> not <3361>!