Assamese: প্ৰভুত মোৰ প্ৰিয় আমপ্লিয়াতক মঙ্গলবাদ দিব।
AYT: Salam kepada Ampliatus, yang kukasihi di dalam Tuhan.
Bengali: প্রভুতে আমার প্রিয় যে আমপ্লিয়াত, তাঁকে শুভেচ্ছা জানাও।
Gujarati: પ્રભુમાં મારા વહાલા અંપ્લિયાતસને સલામ કહેજો.
Hindi: अम्पलियातुस को, जो प्रभु में मेरा प्रिय है, नमस्कार।
Kannada: ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನಾದ ಅಂಪ್ಲಿಯಾತನಿಗೆ ವಂದನೆ.
Malayalam: കർത്താവിൽ എനിക്കു പ്രിയനായ അംപ്ലിയാത്തൊസിനു വന്ദനം ചൊല്ലുവിൻ.
Marathi: प्रभूमध्ये माझा प्रिय अंप्लियात ह्याला सलाम द्या.
Odiya: ପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରେ ମୋହର ପ୍ରିୟ ଆମ୍ପ୍ଳିୟାତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଜଣାଅ ।
Punjabi: ਅੰਪਲਿਯਾਤੁਸ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਹੈ ਸੁੱਖ-ਸਾਂਦ ਆਖੋ ।
Tamil: கர்த்தருக்குள் எனக்குப் பிரியமான அம்பிலியாவை வாழ்த்துங்கள்.
Telugu: ప్రభువులో నాకు ప్రియమైన అంప్లీయతుకు అభివందనాలు.
Urdu: अम्पलियातुस से सलाम कहो जो ख़ुदावन्द में मेरा प्यारा है।
NETBible: Greet Ampliatus, my dear friend in the Lord.
NASB: Greet Ampliatus, my beloved in the Lord.
HCSB: Greet Ampliatus, my dear friend in the Lord.
LEB: Greet Ampliatus, my dear [friend] in the Lord.
NIV: Greet Ampliatus, whom I love in the Lord.
ESV: Greet Ampliatus, my beloved in the Lord.
NRSV: Greet Ampliatus, my beloved in the Lord.
REB: Greetings to Ampliatus, my dear friend in the fellowship of the Lord,
NKJV: Greet Amplias, my beloved in the Lord.
KJV: Greet Amplias my beloved in the Lord.
NLT: Say hello to Ampliatus, whom I love as one of the Lord’s own children,
GNB: My greetings to Ampliatus, my dear friend in the fellowship of the Lord.
ERV: Give my greetings to Ampliatus, my dear friend in the Lord,
EVD: Say hello to Ampliatus, my dear friend in the Lord.
BBE: Give my love to Ampliatus, who is dear to me in the Lord,
MSG: Hello to Ampliatus, my good friend in the family of God.
Phillips NT: Another warm greeting for Ampliatus, dear Christian that he is,
CEV: Greet Ampliatus, my dear friend whose faith is in the Lord.
CEVUK: Greet Ampliatus, my dear friend whose faith is in the Lord.
GWV: Greet Ampliatus my dear friend in the service of the Lord.
NET [draft] ITL: Greet <782> Ampliatus <291>, my <3450> dear friend <27> in <1722> the Lord <2962>.