Assamese: আমাৰ পূৰ্ব্ব-পুৰুষসকলে পাপ কৰিলে, আৰু তেওঁলোক এতিয়া নাই, আমি তেওঁলোকৰ অপৰাধৰ ভাৰ বৈছোঁ।
AYT: Nenek moyang kami berbuat dosa, dan mati, dan kami menanggung kesalahan-kesalahan mereka.
Bengali: আমাদের পূর্বপুরুষেরা পাপ করেছেন, এখন তারা নেই এবং আমরাই তাঁদের পাপ বহন করেছি।
Gujarati: અમારા પિતૃઓએ પાપ કર્યું અને તેઓ રહ્યા નથી. અમારે તેઓના પાપની સજા ભોગવવી પડે છે.
Hindi: हमारे पुरखाओं ने पाप किया, और मर मिटे हैं; परन्तु उनके अधर्म के कामों का भार हम को उठाना पड़ा है।
Kannada: ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳು ಪಾಪಮಾಡಿ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದರು; ಅವರ ದೋಷಫಲವನ್ನು ನಾವು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಯಿತು.
Marathi: आमच्या पूर्वजांनी तुझ्याविरुध्द पाप केले. आता ते नाहीत. पण त्यांच्या पापाची फळे आता आम्ही भोगत आहोत.
Odiya: ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପିତୃଲୋକମାନେ ପାପ କରିଅଛନ୍ତି, ଆଉ ସେମାନେ ନାହାନ୍ତି; ପୁଣି, ଆମ୍ଭେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଅଧର୍ମ ବହନ କରିଅଛୁ ।
Punjabi: ਸਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਨੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਹ ਚੱਲ ਵੱਸੇ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਬੁਰਿਆਈ ਦਾ ਭਾਰ ਚੁੱਕਦੇ ਹਾਂ ।
Tamil: எங்கள் முற்பிதாக்கள் பாவம்செய்து இறந்துபோனார்கள்; நாங்கள் அவர்களுடைய அக்கிரமங்களைச் சுமக்கிறோம்.
Telugu: మా తండ్రులు పాపం చేసి చనిపోయారు. మేము వాళ్ళ పాపానికి శిక్ష అనుభవిస్తున్నాం.
NETBible: Our forefathers sinned and are dead, but we suffer their punishment.
NASB: Our fathers sinned, and are no more; It is we who have borne their iniquities.
HCSB: Our fathers sinned; they no longer exist, but we bear their punishment.
LEB: Our ancestors sinned. Now they are gone, but we have to take the punishment for their wickedness.
NIV: Our fathers sinned and are no more, and we bear their punishment.
ESV: Our fathers sinned, and are no more; and we bear their iniquities.
NRSV: Our ancestors sinned; they are no more, and we bear their iniquities.
REB: Our forefathers sinned; now they are no more, and we must bear the burden of their guilt.
NKJV: Our fathers sinned and are no more, But we bear their iniquities.
KJV: Our fathers have sinned, [and are] not; and we have borne their iniquities.
NLT: It was our ancestors who sinned, but they died before the hand of judgment fell. We have suffered the punishment they deserved!
GNB: Our ancestors sinned, but now they are gone, and we are suffering for their sins.
ERV: Our ancestors sinned against you, and now they are dead. And we are suffering because of their sins.
BBE: Our fathers were sinners and are dead; and the weight of their evil-doing is on us.
MSG: Our parents sinned and are no more, and now we're paying for the wrongs they did.
CEV: Our ancestors sinned, but they are dead, and we are left to pay for their sins.
CEVUK: Our ancestors sinned, but they are dead, and we are left to pay for their sins.
GWV: Our ancestors sinned. Now they are gone, but we have to take the punishment for their wickedness.
NET [draft] ITL: Our forefathers <01> sinned <02398> and are dead <0369>, but we <0587> suffer <05445> their punishment <05771>.