Assamese: তেওঁ নিজৰ ধনু ভিৰাই ল’লে আৰু মোলৈ লক্ষ্য কৰি কাড় মাৰিলে।
AYT: Ia telah melenturkan busur-Nya, dan menjadikan aku sebagai sasaran anak panah.
Bengali: তিনি তাঁর ধনুকে টান দিয়েছেন এবং আমাকে তীরের লক্ষ্য হিসাবে চিহ্নিত করেছেন।
Gujarati: તેમણે પોતાનું ધનુષ્ય ખેંચ્યું છે અને મને તીરના નિશાન તરીકે ઊભો રાખ્યો છે.
Hindi: उस ने धनुष चढ़ाकर मुझे अपने तीर का निशाना बनाया है।
Kannada: ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಬೊಗ್ಗಿಸಿ ಬಾಣಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಗುರಿಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
Marathi: त्याने आपला धनुष्य वाकवला आहे आणि मला त्याच्या बाणांचे लक्ष्य बनविले आहे.
Odiya: ସେ ଆପଣା ଧନୁରେ ଗୁଣ ଦେଇଅଛନ୍ତି ଓ ମୋତେ ତୀର ଲକ୍ଷ୍ୟ କରି ରଖିଅଛନ୍ତି ।
Punjabi: ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਧਣੁਖ ਖਿੱਚਿਆ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤੀਰਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਵਾਂਗੂੰ ਖੜ੍ਹਾ ਕੀਤਾ ।
Tamil: தமது வில்லை நாணேற்றி, என்னை அம்புக்கு இலக்காக வைத்தார்.
Telugu: విల్లు ఎక్కుపెట్టి బాణానికి గురిగా ఆయన నన్ను ఎన్నుకున్నాడు.
NETBible: He drew his bow and made me the target for his arrow.
NASB: He bent His bow And set me as a target for the arrow.
HCSB: He bent His bow and set me as the target for His arrow.
LEB: He has drawn his bow and made me the target for his arrows.
NIV: He drew his bow and made me the target for his arrows.
ESV: he bent his bow and set me as a target for his arrow.
NRSV: he bent his bow and set me as a mark for his arrow.
REB: He has bent his bow and made me the target for his arrows;
NKJV: He has bent His bow And set me up as a target for the arrow.
KJV: He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
NLT: He bent his bow and aimed it squarely at me.
GNB: He drew his bow and made me the target for his arrows.
ERV: He made his bow ready. He made me the target for his arrows.
BBE: With his bow bent, he has made me the mark for his arrows.
MSG: He took out his bow and arrows and used me for target practice.
CEV: God took careful aim and shot his arrows
CEVUK: God took careful aim and shot his arrows
GWV: He has drawn his bow and made me the target for his arrows.
NET [draft] ITL: He drew <01869> his bow <07198> and made <05324> me the target <04307> for his arrow <02671>.