Assamese: মানুহে সুৰ্য্যৰ তলত যি যি পৰিশ্ৰমত পৰিশ্ৰান্ত হয়, তাৰ সেই সকলো পৰিশ্ৰমত তাৰ কি লাভ ?
AYT: Apa untungnya semua kerja keras manusia, yang diusahakannya di bawah matahari?
Bengali: সূর্যের নিচে মানুষ সমস্ত কাজের জন্য যে পরিশ্রম করে, তাতে তার কি লাভ হয়?
Gujarati: જે સર્વ પ્રકારનાં શ્રમ મનુષ્ય પૃથ્વી પર કરે છે, તેથી તેને શો લાભ છે?
Hindi: उस सब परिश्रम से जिसे मनुष्य धरती पर** करता है, उसको क्या लाभ प्राप्त होता है?
Kannada: ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನು ಪಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಸದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಲಾಭವೇನು?
Marathi: भूतलावर मानवजात जे सर्व कष्ट करते त्यापासून त्याला काय लाभ?
Odiya: ମନୁଷ୍ୟ ସୂର୍ଯ୍ୟ ତଳେ ଯେଉଁ ଯେଉଁ ପରିଶ୍ରମରେ ପରିଶ୍ରାନ୍ତ ହୁଏ, ତାହାର ସେହିସବୁରୁ କି ଲାଭ ?
Punjabi: ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਉਸ ਸਾਰੀ ਮਿਹਨਤ ਤੋਂ ਕੀ ਲਾਭ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਹ ਸੂਰਜ ਦੇ ਹੇਠ ਕਰਦਾ ਹੈ ?
Tamil: சூரியனுக்குக் கீழே மனிதன் படுகிற எல்லாப் பாடுகளினாலும் அவனுக்குப் பலன் என்ன?
Telugu: సూర్యుని కింద మానవులు పడే కష్టం వలన వారికేం లాభం?
NETBible: What benefit do people get from all the effort which they expend on earth?
NASB: What advantage does man have in all his work Which he does under the sun?
HCSB: What does a man gain for all his efforts he labors at under the sun?
LEB: What do people gain from all their hard work under the sun?
NIV: What does man gain from all his labour at which he toils under the sun?
ESV: What does man gain by all the toil at which he toils under the sun?
NRSV: What do people gain from all the toil at which they toil under the sun?
REB: What does anyone profit from all his labour and toil here under the sun?
NKJV: What profit has a man from all his labor In which he toils under the sun?
KJV: What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?
NLT: What do people get for all their hard work?
GNB: You spend your life working, laboring, and what do you have to show for it?
ERV: Do people really gain anything from all the hard work they do in this life?
BBE: What is a man profited by all his work which he does under the sun?
MSG: What's there to show for a lifetime of work, a lifetime of working your fingers to the bone?
CEV: What is there to show for all of our hard work here on this earth?
CEVUK: What is there to show for all our hard work here on this earth?
GWV: What do people gain from all their hard work under the sun?
NET [draft] ITL: What <04100> benefit <03504> do people <0120> get from all <03605> the effort <05999> which they expend <05998> on <08478> earth <08121>?