Assamese: যোয়াকীমৰ দিনত পুৰোহিত এওঁলোক, এওঁলোক পিতৃ-পৰিয়ালৰ মূখ্য লোক আছিল: চৰায়াৰ মূখ্য লোক মৰায়া, যিৰিমিয়াৰ মূখ্য লোক হননিয়া,
AYT: Pada zaman Yoyakim, yang menjadi imam adalah para kepala keluarga: dari Seraya, Meraya; dari Yeremia, Hananya;
Bengali: যোয়াকীমের সময়ে যাজক বংশগুলোর মধ্যে যাঁরা প্রধান ছিলেন তাঁরা হলেন সরায়ের বংশের মরায়, যিরমিয়ের বংশের হনানিয়,
Gujarati: યોયાકીમના સમયમાં યાજકો, એટલે પિતૃઓના કુટુંબોના આગેવાનો આ હતા: સરાયાનો આગેવાન મરાયા, યર્મિયાનો આગેવાન હનાન્યા,
Hindi: योयाकीम के दिनों में ये याजक अपने अपने पितरों के घराने के मुख्य पुरुष थे, अर्थात् शरायाह का तो मरायाह; यिर्मयाह का हनन्याह।
Kannada: ಯೋಯಾಕೀಮನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಯಾಜಕರಾಗಿದ್ದ ಗೋತ್ರಪ್ರಧಾನರು: ಸೆರಾಯನ ಗೋತ್ರದ ಮೆರಾಯ, ಯೆರೆಮೀಯನ ಗೋತ್ರದ ಹನನ್ಯ,
Marathi: योयाकीमच्या काळात याजकांच्या घराण्यांचे मुख्य असलेले लोक पुढील प्रमाणे:सरायाच्या घराण्याचा प्रमुख मराया. यिर्मयाच्या घराण्याचा प्रमुख हनन्या
Odiya: ପୁଣି, ଯୋୟାକୀମ୍ର ସମୟରେ ଏହି ଯାଜକମାନେ ପିତୃବଂଶ-ପ୍ରଧାନ ଥିଲେ, ଯଥା, ସରାୟ-ବଂଶର ମରାୟ;
Punjabi: ਯੋਯਾਕੀਮ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਜਾਜਕ ਆਪੋ ਆਪਣੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਦੇ ਮੁਖੀਏ ਸਨ, ਸਰਾਯਾਹ ਤੋਂ ਮਿਰਯਾਹ ਅਤੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਤੋਂ ਹਨਨਯਾਹ,
Tamil: யொயகீமின் நாட்களிலே தகப்பன்மார்களின் குடும்பத்தார்களுக்கு தலைவர்களான ஆசாரியர்கள் யாரென்றால்: செராயாவின் சந்ததியில் மெராயா, எரேமியாவின் சந்ததியில் அனனியா,
Telugu: యోయాకీము రోజుల్లో పూర్వీకుల కుటుంబాలకు నాయకులుగా ఉన్న యాజకుల ఎవరంటే, శెరాయా కుటుంబానికి మెరాయా, యిర్మీయా కుటుంబానికి హనన్యా.
NETBible: In the days of Joiakim, these were the priests who were leaders of the families: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
NASB: Now in the days of Joiakim, the priests, the heads of fathers’ households were: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
HCSB: In the days of Joiakim, the leaders of the priestly families were: Meraiah of Seraiah, Hananiah of Jeremiah,
LEB: At the time of Joiakim, these were the priests who were the leaders of their families: From Seraiah, Meraiah; from Jeremiah, Hananiah;
NIV: In the days of Joiakim, these were the heads of the priestly families: of Seraiah’s family, Meraiah; of Jeremiah’s, Hananiah;
ESV: And in the days of Joiakim were priests, heads of fathers' houses: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
NRSV: In the days of Joiakim the priests, heads of ancestral houses, were: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
REB: And in the days of Joiakim the priests who were heads of families were: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
NKJV: Now in the days of Joiakim, the priests, the heads of the fathers’ houses were : of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
KJV: And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
NLT: Now when Joiakim was high priest, the family leaders of the priests were as follows: Meraiah was leader of the family of Seraiah. Hananiah was leader of the family of Jeremiah.
GNB: When Joiakim was High Priest, the following priests were the heads of the priestly clans: Priest ~~ Clan; Meraiah ~~ Seraiah; Hananiah ~~ Jeremiah; Meshullam ~~ Ezra; Jehohanan ~~ Amariah; Jonathan ~~ Malluchi; Joseph ~~ Shebaniah; Adna ~~ Harim; Helkai ~~ Meraioth; Zechariah ~~ Iddo; Meshullam ~~ Ginnethon; Zichri ~~ Abijah;... ~~ Miniamin; Piltai ~~ Moadiah; Shammua ~~ Bilgah; Jehonathan ~~ Shemaiah; Mattenai ~~ Joiarib; Uzzi ~~ Jedaiah; Kallai ~~ Sallai; Eber ~~ Amok; Hashabiah ~~ Hilkiah; Nethanel ~~ Jedaiah
ERV: In the days of Joiakim, these men were the leaders of the families of priests: The leader of Seraiah’s family was Meraiah. The leader of Jeremiah’s family was Hananiah.
BBE: And in the days of Joiakim there were priests, heads of families: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
MSG: During the time of Joiakim, these were the heads of the priestly families: of the family of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
CEV: When Joiakim was high priest, the following priests were leaders of their clans: Meraiah of the Seraiah clan, Hananiah of Jeremiah,
CEVUK: When Joiakim was high priest, the following priests were leaders of their clans: Meraiah of the Seraiah clan, Hananiah of Jeremiah,
GWV: At the time of Joiakim, these were the priests who were the leaders of their families: From Seraiah, Meraiah; from Jeremiah, Hananiah;
NET [draft] ITL: In the days <03117> of Joiakim <03113>, these were <01961> the priests <03548> who were leaders <07218> of the families <01>: of Seraiah <08304>, Meraiah <04811>; of Jeremiah <03414>, Hananiah <02608>;