Assamese: যদ্দুৱাৰ পিতৃ যোনাথন, আৰু যোনাথনৰ পিতৃ যোয়াদা আছিল।
AYT: Yoyada memperanakkan Yonatan, dan Yonatan memperanakkan Yadua.
Bengali: যোয়াদার ছেলে যোনাথন আর যোনাথনের ছেলে যদ্দূয়।
Gujarati: યોયાદા યોનાથાનનો પિતા, યોનાથાન યાદૂઆનો પિતા હતો.
Hindi: और योयादा से योनातान और योनातान से यद्दू उत्पन्न हुआ।
Kannada: ಯೋಯಾದನು ಯೋನಾತಾನನನ್ನೂ, ಯೋನಾತಾನನು ಯದ್ದೂವನನ್ನೂ ಪಡೆದರು.
Marathi: योयादाने योनाथानाला जन्म दिला आणि योनाथानाने यद्दवाला.
Odiya: ଯୋୟାଦ୍ର ପୁତ୍ର ଯୋନାଥନ ଓ ଯୋନାଥନର ପୁତ୍ର ଯଦ୍ଦୂୟ ।
Punjabi: ਯੋਯਾਦਾ ਤੋਂ ਯੋਨਾਥਾਨ ਜੰਮਿਆ ਅਤੇ ਯੋਨਾਥਾਨ ਤੋਂ ਯੱਦੂਆ ਜੰਮਿਆ ।
Tamil: யொயதா யோனத்தானைப் பெற்றான், யோனத்தான் யதுவாவைப் பெற்றான்.
Telugu: యోయాదా కొడుకు యోనాతాను, యోనాతాను కొడుకు యద్దూవ.
NETBible: Joiada was the father of Jonathan, and Jonathan was the father of Jaddua.
NASB: and Joiada became the father of Jonathan, and Jonathan became the father of Jaddua.
HCSB: Joiada fathered Jonathan, and Jonathan fathered Jaddua.
LEB: Joiada was the father of Jonathan. Jonathan was the father of Jaddua.
NIV: Joiada the father of Jonathan, and Jonathan the father of Jaddua.
ESV: Joiada the father of Jonathan, and Jonathan the father of Jaddua.
NRSV: Joiada the father of Jonathan, and Jonathan the father of Jaddua.
REB: Joiada the father of Jonathan, and Jonathan the father of Jaddua.
NKJV: Joiada begot Jonathan, and Jonathan begot Jaddua.
KJV: And Joiada begat Jonathan, and Jonathan begat Jaddua.
NLT: Joiada was the father of Johanan. Johanan was the father of Jaddua.
GNB: Joiada was the father of Jonathan; and Jonathan was the father of Jaddua.
ERV: Joiada was the father of Jonathan, and Jonathan was the father of Jaddua.
BBE: And Joiada was the father of Jonathan, and Jonathan was the father of Jaddua.
MSG: Joiada fathered Jonathan, and Jonathan fathered Jaddua.
CEV: Joiada was the father of Jonathan and the grandfather of Jaddua.
CEVUK: Joiada was the father of Jonathan and the grandfather of Jaddua.
GWV: Joiada was the father of Jonathan. Jonathan was the father of Jaddua.
NET [draft] ITL: Joiada <03111> was the father <03205> of Jonathan <03129>, and Jonathan <03129> was the father <03205> of Jaddua <03037>.