Assamese: যোয়াদাৰ পিতৃ ইলিয়াচীব, ইলিয়াচীবৰ পিতৃ যোয়াকীম, যোয়াকীমৰ পিতৃ যেচুৱা,
AYT: Yesua memperanakkan Yoyakim, dan Yoyakim memperanakkan Elyasib, dan Elyasib memperanakkan Yoyada.
Bengali: যেশূয়ের ছেলে যোয়াকীম, যোয়াকীমের ছেলে ইলিয়াশীব, ইলিয়াশীবের ছেলে যোয়াদা;
Gujarati: યેશૂઆ યોયાકીમનો પિતા, યોયાકીમ એલ્યાશીબનો પિતા, એલ્યાશીબ યોયાદાનો પિતા,
Hindi: और येशू से योयाकीम उत्पन्न हुआ और योयाकीम से एल्याशीब और एल्याशीब से योयादा,
Kannada: ಯೇಷೂವನು, ಯೋಯಾಕೀಮನನ್ನೂ, ಯೋಯಾಕೀಮನ ಎಲ್ಯಾಷೀಬನನ್ನೂ, ಎಲ್ಯಾಷೀಬನು ಯೋಯಾದನನ್ನೂ,
Marathi: येशूवा योयाकीमचा पिता. योयाकीम एल्याशीबाचा जन्मदाता. एल्याशीबाचा पुत्र योयादा.
Odiya: ପୁଣି, ଯେଶୂୟର ପୁତ୍ର ଯୋୟାକୀମ୍, ଯୋୟାକୀମ୍ର ପୁତ୍ର ଇଲୀୟାଶୀବ୍ ଓ ଇଲିୟାଶୀବ୍ର ପୁତ୍ର ଯୋୟାଦ୍,
Punjabi: ਯੇਸ਼ੂਆ ਤੋਂ ਯੋਯਾਕੀਮ ਜੰਮਿਆ, ਯੋਯਾਕੀਮ ਤੋਂ ਅਲਯਾਸ਼ੀਬ ਜੰਮਿਆ, ਅਲਯਾਸ਼ੀਬ ਤੋਂ ਯੋਯਾਦਾ ਜੰਮਿਆ,
Tamil: யெசுவா யொயகீமைப் பெற்றான், யொயகீம் எலியாசிபைப் பெற்றான், எலியாசிப் யொயதாவைப் பெற்றான்.
Telugu: యేషూవ కొడుకు యోయాకీము, యోయాకీము కొడుకు ఎల్యాషీబు, ఎల్యాషీబు కొడుకు యోయాదాను.
NETBible: Jeshua was the father of Joiakim, Joiakim was the father of Eliashib, Eliashib was the father of Joiada,
NASB: Jeshua became the father of Joiakim, and Joiakim became the father of Eliashib, and Eliashib became the father of Joiada,
HCSB: Jeshua fathered Joiakim, Joiakim fathered Eliashib, Eliashib fathered Joiada,
LEB: Jeshua was the father of Joiakim. Joiakim was the father of Eliashib. Eliashib was the father of Joiada.
NIV: Jeshua was the father of Joiakim, Joiakim the father of Eliashib, Eliashib the father of Joiada,
ESV: And Jeshua was the father of Joiakim, Joiakim the father of Eliashib, Eliashib the father of Joiada,
NRSV: Jeshua was the father of Joiakim, Joiakim the father of Eliashib, Eliashib the father of Joiada,
REB: And Jeshua was the father of Joiakim, Joiakim the father of Eliashib, Eliashib of Joiada,
NKJV: Jeshua begot Joiakim, Joiakim begot Eliashib, Eliashib begot Joiada,
KJV: And Jeshua begat Joiakim, Joiakim also begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada,
NLT: Jeshua the high priest was the father of Joiakim. Joiakim was the father of Eliashib. Eliashib was the father of Joiada.
GNB: Joshua was the father of Joiakim; Joiakim was the father of Eliashib; Eliashib was the father of Joiada;
ERV: Jeshua was the father of Joiakim. Joiakim was the father of Eliashib. Eliashib was the father of Joiada.
BBE: And Jeshua was the father of Joiakim, and Joiakim was the father of Eliashib, and Eliashib was the father of Joiada,
MSG: Jeshua fathered Joiakim, Joiakim fathered Eliashib, Eliashib fathered Joiada,
CEV: Joshua was the father of Joiakim, the grandfather of Eliashib, and the great-grandfather of Joiada.
CEVUK: Joshua was the father of Joiakim, the grandfather of Eliashib, and the great-grandfather of Joiada.
GWV: Jeshua was the father of Joiakim. Joiakim was the father of Eliashib. Eliashib was the father of Joiada.
NET [draft] ITL: Jeshua <03442> was the father <03205> of Joiakim <03113>, Joiakim <03113> was the father <03205> of Eliashib <0475>, Eliashib <0475> was the father of Joiada <03111>,