Assamese: যিহোৱাৰ উদ্দেশ্যে গীত গোৱা, তেওঁৰ নামৰ ধন্যবাদ কৰা; দিনে দিনে তেওঁৰ পৰিত্ৰাণৰ কথা প্ৰচাৰ কৰা।
AYT: Bernyanyilah bagi TUHAN, pujilah nama-Nya, beritakanlah keselamatan dari-Nya dari hari ke hari.
Bengali: সদাপ্রভুুর উদ্দেশ্যে গান গাও। তার নামের ধন্যবাদ কর, দিনের পর দিন তার পরিত্রাণ ঘোষণা কর।
Gujarati: યહોવાહની આગળ ગાઓ, તેમના નામની પ્રશંસા કરો; તેમના દ્વારા મળતો ઉદ્ધાર દિનપ્રતિદિન પ્રગટ કરો.
Hindi: यहोवा के लिये गाओ, उसके नाम को धन्य कहो; दिन प्रतिदिन उसके किए हुए उद्धार का शुभसमाचार सुनाते रहो।
Kannada: ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಹಾಡಿರಿ; ಆತನ ನಾಮವನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ. ಆತನ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿತ್ಯವೂ ಸಾರಿ ಹೇಳಿರಿ.
Marathi: परमेश्वराला गाणे गा, त्याच्या नावाला धन्यवाद द्या; दिवसेदिवस त्याच्या तारणाची घोषणा करा.
Odiya: ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଗାନ କରି ତାହାଙ୍କ ନାମର ଧନ୍ୟବାଦ କର; ତାହାଙ୍କ ପରିତ୍ରାଣ ଦିନକୁ ଦିନ ପ୍ରକାଶ କର ।
Punjabi: ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਗਾਓ, ਉਹ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਮੁਬਾਰਕ ਆਖੋ, ਉਹ ਦੀ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਦਿਨੋ ਦਿਨ ਪਰਚਾਰ ਕਰੋ !
Tamil: கர்த்தரைப் பாடி, அவருடைய பெயருக்கு நன்றி சொல்லி, நாளுக்குநாள் அவருடைய இரட்சிப்பைச் சுவிசேஷமாக அறிவியுங்கள்.
Telugu: యెహోవాకు పాడండి, ఆయన నామం స్తుతించండి, ప్రతిరోజూ ఆయన రక్షణ ప్రకటించండి.
NETBible: Sing to the
NASB: Sing to the LORD, bless His name; Proclaim good tidings of His salvation from day to day.
HCSB: Sing to the LORD, praise His name; proclaim His salvation from day to day.
LEB: Sing to the LORD! Praise his name! Day after day announce that the LORD saves his people.
NIV: Sing to the LORD, praise his name; proclaim his salvation day after day.
ESV: Sing to the LORD, bless his name; tell of his salvation from day to day.
NRSV: Sing to the LORD, bless his name; tell of his salvation from day to day.
REB: Sing to the LORD and bless his name; day by day proclaim his victory.
NKJV: Sing to the LORD, bless His name; Proclaim the good news of His salvation from day to day.
KJV: Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.
NLT: Sing to the LORD; bless his name. Each day proclaim the good news that he saves.
GNB: Sing to the LORD, and praise him! Proclaim every day the good news that he has saved us.
ERV: Sing to the LORD and praise his name! Tell the good news every day about how he saves us!
BBE: Make songs to the Lord, blessing his name; give the good news of his salvation day by day.
MSG: Sing to GOD--[worship] GOD! Shout the news of his victory from sea to sea,
CEV: sing and praise his name. Day after day announce, "The LORD has saved us!"
CEVUK: sing and praise his name. Day after day announce, “The Lord has saved us!”
GWV: Sing to the LORD! Praise his name! Day after day announce that the LORD saves his people.
NET [draft] ITL: Sing <07891> to the Lord <03068>! Praise <01288> his name <08034>! Announce <01319> every day <03117> <03117> how he delivers <03444>!