Assamese: হে যিহোৱা, তোমাৰ কাৰ্য্যবোৰ কেনে মহৎ! তোমাৰ চিন্তাবোৰ কেনে গভীৰ!
AYT: (92-6) Betapa besar perbuatan-perbuatan-Mu, ya Tuhan! Rancangan-rancangan-Mu itu sangat dalam.
Bengali: সদাপ্রভুু, তোমার সমস্ত কাজ কত মহৎ। তোমার সঙ্কল্প সমস্ত অতি গভীর।
Gujarati: હે યહોવાહ, તમારાં કૃત્યો કેવાં મહાન છે! તમારા વિચારો બહુ ગહન છે.
Hindi: हे यहोवा, तेरे काम क्या ही बड़े है! तेरी कल्पनाएँ बहुत गम्भीर है;(प्रका. 15:3, रोमी 11:33,34)
Kannada: ಯೆಹೋವನೇ, ನಿನ್ನ ಕೃತ್ಯಗಳು ಎಷ್ಟೋ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿವೆ; ನಿನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಅಶೋಧ್ಯವಾಗಿವೆ.
Marathi: हे परमेश्वरा, तुझी कृत्ये किती महान आहेत, तुझे विचार फार गहन आहेत.
Odiya: ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭର କର୍ମସବୁ କିପରି ମହତ ! ତୁମ୍ଭର ସଂକଳ୍ପସବୁ ଅତି ଗଭୀର ।
Punjabi: ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੇਰੇ ਕੰਮ ਕਿੰਨੇ ਵੱਡੇ ਹਨ ! ਤੇਰੇ ਖਿਆਲ ਬਹੁਤ ਹੀ ਡੂੰਘੇ ਹਨ !
Tamil: கர்த்தாவே, உமது செயல்கள் எவ்வளவு மகத்துவமானவைகள்! உமது யோசனைகள் மகா ஆழமானவைகள்.
Telugu: యెహోవా, నీ పనులు ఘనమైనవి! నీ ఆలోచనలు ఎంతో లోతైనవి.
NETBible: How great are your works, O
NASB: How great are Your works, O LORD! Your thoughts are very deep.
HCSB: How magnificent are Your works, LORD, how profound Your thoughts!
LEB: How spectacular are your works, O LORD! How very deep are your thoughts!
NIV: How great are your works, O LORD, how profound your thoughts!
ESV: How great are your works, O LORD! Your thoughts are very deep!
NRSV: How great are your works, O LORD! Your thoughts are very deep!
REB: How great are your deeds, LORD, how very deep are your thoughts!
NKJV: O LORD, how great are Your works! Your thoughts are very deep.
KJV: O LORD, how great are thy works! [and] thy thoughts are very deep.
NLT: O LORD, what great miracles you do! And how deep are your thoughts.
GNB: How great are your actions, LORD! How deep are your thoughts!
ERV: LORD, you did such great things. Your thoughts are too hard for us to understand.
BBE: O Lord, how great are your works! and your thoughts are very deep.
MSG: How magnificent your work, GOD! How profound your thoughts!
CEV: You do great things, LORD. Your thoughts are too deep
CEVUK: You do great things, Lord. Your thoughts are too deep
GWV: How spectacular are your works, O LORD! How very deep are your thoughts!
NET [draft] ITL: How <04100> great <01431> are your works <04639>, O Lord <03068>! Your plans <04284> are very <03966> intricate <06009>!