Assamese: নির্বোধ লোকে নাজানে, বিবেকহীন লোকে এই সকলোবোৰ বুজি নাপায়;
AYT: (92-7) Orang bebal tidak bisa mengetahuinya, dan orang bodoh tidak mengerti.
Bengali: নরপশু জানেনা, নির্ব্বোধ তা বোঝেনা।
Gujarati: અજ્ઞાની માણસ તે જાણતો નથી, મૂર્ખ પણ તે સમજી શકતો નથી.
Hindi: पशु समान मनुष्य इसको नहीं समझता, और मूर्ख इसका विचार नहीं करता:
Kannada: ಪಶುಪ್ರಾಯನು ಅರಿಯನು; ಮೂರ್ಖನು ಇದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿಕೊಳ್ಳನು.
Marathi: पशुतुल्य माणसाला ते कळत नाहीत, किंवा मूर्खाला ती समजत नाहीत,
Odiya: ପଶୁବତ୍ ଲୋକ ଜାଣେ ନାହିଁ; କିଅବା ନିର୍ବୋଧ ଲୋକ ଏହା ବୁଝେ ନାହିଁ;
Punjabi: ਪਸੂ ਵੱਤ ਮਨੁੱਖ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਨਾ ਮੂਰਖ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ,
Tamil: மிருககுணமுள்ள மனிதன் அதை அறியமாட்டான்; மூடன் அதை உணரமாட்டான்.
Telugu: పశుప్రాయులకు ఇవేమీ తెలియదు. తెలివిలేనివాడు అర్థం చేసుకోలేడు.
NETBible: The spiritually insensitive do not recognize this; the fool does not understand this.
NASB: A senseless man has no knowledge, Nor does a stupid man understand this:
HCSB: A stupid person does not know, a fool does not understand this:
LEB: A stupid person cannot know and a fool cannot understand
NIV: The senseless man does not know, fools do not understand,
ESV: The stupid man cannot know; the fool cannot understand this:
NRSV: The dullard cannot know, the stupid cannot understand this:
REB: Anyone who does not grasp this is a stupid person, and a fool does not understand it:
NKJV: A senseless man does not know, Nor does a fool understand this.
KJV: A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.
NLT: Only an ignorant person would not know this! Only a fool would not understand it.
GNB: This is something a fool cannot know; someone who is stupid cannot understand:
ERV: Stupid people don’t know this. Fools don’t understand.
BBE: A man without sense has no knowledge of this; and a foolish man may not take it in.
MSG: Dullards never notice what you do; fools never do get it.
CEV: for an ignorant fool to know or understand.
CEVUK: for an ignorant fool to know or understand.
GWV: A stupid person cannot know and a fool cannot understand
NET [draft] ITL: The spiritually insensitive <01198> <0376> do not <03808> recognize <03045> this; the fool <03684> does not <03808> understand <0995> this <02063>.