Assamese: দহ গুণীয়া যন্ত্ৰ আৰু নেবল যন্ত্ৰ সহকাৰে, গভীৰ বীণাৰ স্বৰেৰে তোমাৰ ধন্যবাদ-স্তুতি কৰা উত্তম।
AYT: (92-4) dengan alat musik sepuluh tali, gambus, dan kecapi.
Bengali: দশ তার বিশিষ্ট বীণা বাজিয়ে, গম্ভীর বীণার ধ্বনির সঙ্গে।
Gujarati: દશ તારવાળાં વાજાં સાથે અને સિતાર સાથે વીણાના મધુર સ્વરથી તેમની સ્તુતિ કરો.
Hindi: दस तारवाले बाजे और सारंगी पर, और वीणा पर गम्भीर स्वर से गाना भला है।
Kannada: ಹೊತ್ತಾರೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಪ್ರೇಮವನ್ನೂ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸತ್ಯವನ್ನೂ ವರ್ಣಿಸುವುದು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.
Marathi: दहा तारांचे वाद्य, वीणेवर आणि सतारीवर संगीत वाजवणे चांगले आहे.
Odiya: ପ୍ରାତଃକାଳରେ ତୁମ୍ଭ ସ୍ନେହପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଣା ଓ ପ୍ରତି ରାତ୍ରି ତୁମ୍ଭ ବିଶ୍ୱସ୍ତତା ପ୍ରଚାର କରିବାର ଉତ୍ତମ ।
Punjabi: ਦਸਾਂ ਤਰਾਂ ਵਾਲੇ ਵਾਜੇ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਸਿਤਾਰ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਬਰਬਤ ਦੇ ਬਿਹਾਗ ਦੇ ਸੁਰ ਉੱਤੇ ।
Tamil: காலையிலே உமது கிருபையையும், இரவிலே உமது சத்தியத்தையும் அறிவிப்பதும் நலமாக இருக்கும்.
Telugu: పది తీగల వాయిద్యంతో, సితారా మాధుర్యంతో స్తుతించడం మంచిది.
NETBible: to the accompaniment of a ten-stringed instrument and a lyre, to the accompaniment of the meditative tone of the harp.
NASB: With the ten-stringed lute and with the harp, With resounding music upon the lyre.
HCSB: with a ten-stringed harp and the music of a lyre.
LEB: on a ten–stringed instrument and a harp and with a melody on a lyre.
NIV: to the music of the ten-stringed lyre and the melody of the harp.
ESV: to the music of the lute and the harp, to the melody of the lyre.
NRSV: to the music of the lute and the harp, to the melody of the lyre.
REB: to the music of a ten-stringed harp, to the sounding chords of the lyre.
NKJV: On an instrument of ten strings, On the lute, And on the harp, With harmonious sound.
KJV: Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.
NLT: accompanied by the harp and lute and the harmony of the lyre.
GNB: with the music of stringed instruments and with melody on the harp.
ERV: It is good to play for you on the ten-stringed instrument and lyre and to add the soft sounds of the harp to my praise.
BBE: On a ten-corded instrument, and on an instrument of music with a quiet sound.
MSG: Accompanied by dulcimer and harp, the full-bodied music of strings.
CEV: I enjoy praising your name to the music of harps,
CEVUK: I enjoy praising your name to the music of harps,
GWV: on a ten–stringed instrument and a harp and with a melody on a lyre.
NET [draft] ITL: to <05921> the accompaniment of a ten-stringed instrument <06218> and a lyre <05035>, to <05921> the accompaniment of the meditative tone <01902> of the harp <03658>.