Assamese: হে ঈশ্বৰ, মোৰ পৰা আঁতৰ নহবা; হে মোৰ ঈশ্বৰ, মোক সহায় কৰিবলৈ শীঘ্ৰে আহাঁ।
AYT: Ya Allah, jangan menjauh dariku! Ya Allahku, segeralah menolongku!
Bengali: ঈশ্বর আমার থেকে দূরে যেওনা; আমার ঈশ্বর, আমার সাহায্য করতে ত্বরা কর।
Gujarati: હે ઈશ્વર, મારાથી દૂર ન જાઓ; હે મારા ઈશ્વર, મને મદદ કરવાને ઉતાવળ કરો.
Hindi: हे परमेश्वर, मुझ से दूर न रह; हे मेरे परमेश्वर, मेरी सहायता के लिये फुर्ती कर!
Kannada: ದೇವರೇ, ದೂರವಾಗಿರಬೇಡ. ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಬೇಗ ಸಹಾಯಮಾಡು.
Marathi: देवा, मला सोडून जाऊ नकोस. देवा, त्वरा कर! ये आणि मला वाचव.
Odiya: ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ମୋ'ଠାରୁ ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ହୁଅ ନାହିଁ; ହେ ମୋହର ପରମେଶ୍ୱର, ମୋହର ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସତ୍ୱର ହୁଅ ।
Punjabi: ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਥੋਂ ਦੂਰ ਨਾ ਰਹਿ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਛੇਤੀ ਕਰ !
Tamil: தேவனே, எனக்குத் தூரமாக இருக்க வேண்டாம்; என் தேவனே, எனக்கு உதவிசெய்ய விரைந்து வாரும்.
Telugu: దేవా, నాకు దూరంగా ఉండవద్దు. నా దేవా, నాకు సహాయం చేయడానికి త్వరగా బయలుదేరు.
NETBible: O God, do not remain far away from me! My God, hurry and help me!
NASB: O God, do not be far from me; O my God, hasten to my help!
HCSB: God, do not be far from me; my God, hurry to help me.
LEB: O God, do not be so distant from me. O my God, come quickly to help me.
NIV: Be not far from me, O God; come quickly, O my God, to help me.
ESV: O God, be not far from me; O my God, make haste to help me!
NRSV: O God, do not be far from me; O my God, make haste to help me!
REB: God, do not stand aloof from me; come quickly, my God, to my help.
NKJV: O God, do not be far from me; O my God, make haste to help me!
KJV: O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.
NLT: O God, don’t stay away. My God, please hurry to help me.
GNB: Don't stay so far away, O God; my God, hurry to my aid!
ERV: God, don’t leave me! My God, hurry and help me!
BBE: O God, be not far from me; O my God, come quickly to my help.
MSG: God, don't just watch from the sidelines. Come on! Run to my side!
CEV: Come closer, God! Please hurry and help.
CEVUK: Come closer, God! Please hurry and help.
GWV: O God, do not be so distant from me. O my God, come quickly to help me.
NET [draft] ITL: O God <0430>, do not <0408> remain far away <07368> from <04480> me! My God <0430>, hurry <02363> and help <05833> me!