Assamese: যি জনাই আমাক জীয়াই ৰাখে, যি জনাই আমাৰ ভৰি লৰচৰ হবলৈ নিদিয়ে।
AYT: Yang telah menaruh nyawa dalam hidup, dan tidak mengizinkan kaki kami goyang.
Bengali: তিনিই আমাদের জীবনের মধ্যে আমার প্রাণ রক্ষা করেন এবং আমাদের পা টলতে দেন না।
Gujarati: તે આપણા આત્માને જીવનમાં સુરક્ષિત રાખે છે અને આપણા પગને લપસી જવા દેતા નથી.
Hindi: जो हम को जीवित रखता है; और हमारे पाँव को टलने नहीं देता।
Kannada: ಆತನು ನಮ್ಮನ್ನು ಜೀವದಿಂದುಳಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಜಾರದಂತೆ ಕಾಪಾಡಿದನು.
Marathi: देवाने आम्हाला जीवन दिले. देव आम्हाला संरक्षण देतो.
Odiya: ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରାଣକୁ ଜୀବଦ୍ଦଶାରେ ରଖନ୍ତି ଓ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଚରଣକୁ ବିଚଳିତ ହେବାକୁ ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ ।
Punjabi: ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਡੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਜਿਉਂਦਿਆਂ ਰੱਖਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਡੋਲਣ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ।
Tamil: அவர் நம்முடைய கால்களைத் தள்ளாடவிடாமல், நம்முடைய ஆத்துமாவை உயிரோடு வைக்கிறார்.
Telugu: మా ప్రాణాలను జీవంతో నింపేది ఆయనే. ఆయన మా నడకలు స్థిరంగా ఉంచుతాడు.
NETBible: He preserves our lives and does not allow our feet to slip.
NASB: Who keeps us in life And does not allow our feet to slip.
HCSB: He keeps us alive and does not allow our feet to slip.
LEB: He has kept us alive and has not allowed us to fall.
NIV: he has preserved our lives and kept our feet from slipping.
ESV: who has kept our soul among the living and has not let our feet slip.
NRSV: who has kept us among the living, and has not let our feet slip.
REB: He preserves us in life; he keeps our feet from stumbling.
NKJV: Who keeps our soul among the living, And does not allow our feet to be moved.
KJV: Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.
NLT: Our lives are in his hands, and he keeps our feet from stumbling.
GNB: He has kept us alive and has not allowed us to fall.
ERV: He continues to give us life, and he keeps us from falling.
BBE: Because he gives us life, and has not let our feet be moved.
MSG: Didn't he set us on the road to life? Didn't he keep us out of the ditch?
CEV: God protects us from death and keeps us steady.
CEVUK: God protects us from death and keeps us steady.
GWV: He has kept us alive and has not allowed us to fall.
NET [draft] ITL: He preserves <07760> our lives <02416> <05315> and does not <03808> allow <05414> our feet <07272> to slip <04132>.