Assamese: হে জাতিসকল, আমাৰ সেই ঈশ্বৰৰ ধন্যবাদ কৰা, আৰু তেওঁৰ প্ৰশংসাৰ ধ্বনি শুনুৱা;
AYT: Pujilah Allah kami, hai suku-suku bangsa, biarlah suara puji-pujian bagi-Nya terdengar!
Bengali: অহ, জাতিরা, আমাদের ঈশ্বরের প্রশংসা কর এবং তাঁর প্রশংসাধ্বনি শোনা উচিত।
Gujarati: હે લોકો, આપણા ઈશ્વરને, ધન્યવાદ આપો અને તેમનાં સ્તવનનો ધ્વનિ સંભળાવો.
Hindi: हे देश-देश के लोगों, हमारे परमेश्वर को धन्य कहो, और उसकी स्तुति में राग उठाओ,
Kannada: ಜನಾಂಗಗಳೇ, ನಮ್ಮ ದೇವರನ್ನು ವಂದಿಸಿರಿ; ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸಲಿ.
Marathi: लोकहो! आमच्या देवाची स्तुती करा. त्याची स्तुती करणारी गीते मोठ्याने गा.
Odiya: ହେ ଜନବୃନ୍ଦ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କର ଧନ୍ୟବାଦ କର ଓ ତାହାଙ୍କ ପ୍ରଶଂସାଧ୍ୱନି ଶୁଣାଅ;
Punjabi: ਹੇ ਲੋਕੋ, ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਮੁਬਾਰਕ ਆਖੋ, ਉਹ ਦੇ ਜਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣਾਓ,
Tamil: மக்களே, நம்முடைய தேவனைத் துதித்து, அவரைத் துதிக்கும் சத்தத்தைக் கேட்கச்செய்யுங்கள்.
Telugu: జనాల్లారా, మా దేవుణ్ణి సన్నుతించండి. స్వరమెత్తి ఆయన కీర్తిని వినిపించండి.
NETBible: Praise our God, you nations! Loudly proclaim his praise!
NASB: Bless our God, O peoples, And sound His praise abroad,
HCSB: Praise our God, you peoples; let the sound of His praise be heard.
LEB: Thank our God, you nations. Make the sound of his praise heard.
NIV: Praise our God, O peoples, let the sound of his praise be heard;
ESV: Bless our God, O peoples; let the sound of his praise be heard,
NRSV: Bless our God, O peoples, let the sound of his praise be heard,
REB: Bless our God, you nations; let the sound of his praise be heard.
NKJV: Oh, bless our God, you peoples! And make the voice of His praise to be heard,
KJV: O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:
NLT: Let the whole world bless our God and sing aloud his praises.
GNB: Praise our God, all nations; let your praise be heard.
ERV: People, praise our God. Sing loud songs of praise to him.
BBE: Give blessings to our God, O you peoples, let the voice of his praise be loud;
MSG: Bless our God, O peoples! Give him a thunderous welcome!
CEV: All of you people, come praise our God! Let his praises be heard.
CEVUK: All you people, come, praise our God! Let his praises be heard.
GWV: Thank our God, you nations. Make the sound of his praise heard.
NET [draft] ITL: Praise <01288> our God <0430>, you nations <05971>! Loudly <06963> proclaim <08085> his praise <08416>!