Assamese: সমুদ্ৰ আৰু তাৰ ঢৌৰ গৰ্জন শান্ত কৰোতা, আৰু তাৰ ঢৌৰ গর্জন, লোকসমূহৰ কোলাহল শান্ত কৰোঁতা;
AYT: (65-8) yang menenangkan deru lautan, deru gelombangnya seperti keributan bangsa-bangsa.
Bengali: তুমিই সমুদ্রের গর্জন, তাদের তরঙ্গের গর্জন এবং জাতিদের কোলাহল শান্ত করে থাক।
Gujarati: તે સમુદ્રની ગર્જના, તેઓનાં મોજાંના ઘુઘવાટ શાંત કરે છે અને લોકોનો ગભરાટ પણ શાંત પાડે છે.
Hindi: तू जो समुद्र का महाशब्द, उसकी तरंगो का महाशब्द, और देश-देश के लोगों का कोलाहल शान्त करता है;(मत्ती 8:26, यह 17:12-13)
Kannada: ನೀನು ಸಮುದ್ರ ತರಂಗಗಳ ಘೋಷವನ್ನು ತಡೆಯುವವನೂ, ಜನಾಂಗಗಳ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಶಾಂತಿಪಡಿಸುವವನೂ ಆಗಿದೀ.
Marathi: देवाने उन्मत्त झालेल्या खवळलेल्या समुद्राला शांत केले. देवाने पृथ्वीवर लोकांचे “महासागर” निर्माण केले.
Odiya: ତୁମ୍ଭେ ସମୁଦ୍ରସମୂହର ଗର୍ଜ୍ଜନ, ତହିଁର ତରଙ୍ଗମାଳାର ଗର୍ଜ୍ଜନ ଓ ଗୋଷ୍ଠୀୟମାନଙ୍କର କଳହ ଶାନ୍ତ କରିଥାଅ ।
Punjabi: ਤੂੰ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਦੇ ਰੌਲੇ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਠਾਠਾਂ ਦੇ ਰੌਲੇ ਨੂੰ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਹਲਚਲ ਨੂੰ ਥਮ੍ਹਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ,
Tamil: கடல்களின் மும்முரத்தையும் அவைகளுடைய அலைகளின் இரைச்சலையும், மக்களின் குழப்பத்தையும் அமர்த்துகிறீர்.
Telugu: నువ్వే సముద్రాల హోరునూ వాటి అలల ఘోషనూ శాంతింపజేసేవాడివి. ప్రజల అల్లరిని అణిచేవాడివి.
NETBible: You calm the raging seas and their roaring waves, as well as the commotion made by the nations.
NASB: Who stills the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the tumult of the peoples.
HCSB: You silence the roar of the seas, the roar of their waves, and the tumult of the nations.
LEB: the one who calms the roar of the seas, their crashing waves, and the uproar of the nations.
NIV: who stilled the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.
ESV: who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, the tumult of the peoples,
NRSV: You silence the roaring of the seas, the roaring of their waves, the tumult of the peoples.
REB: you calm the seas and their raging waves, and the tumult of the nations.
NKJV: You who still the noise of the seas, The noise of their waves, And the tumult of the peoples.
KJV: Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
NLT: You quieted the raging oceans with their pounding waves and silenced the shouting of the nations.
GNB: You calm the roar of the seas and the noise of the waves; you calm the uproar of the peoples.
ERV: You can calm the roughest seas or the nations raging around us.
BBE: Who makes the loud voice of the sea quiet, and puts an end to the sound of its waves.
MSG: Muzzler of sea storm and wave crash, of mobs in noisy riot--
CEV: You silence the roaring waves and the noisy shouts of the nations.
CEVUK: You silence the roaring waves and the noisy shouts of the nations.
GWV: the one who calms the roar of the seas, their crashing waves, and the uproar of the nations.
NET [draft] ITL: You calm <07623> the raging <07588> seas <03220> and their roaring <07588> waves <01530>, as well as the commotion <01995> made by the nations <03816>.