Assamese: সিহঁতে গোট খাই লুকাই থাকে; সিহঁতে মোৰ প্ৰাণলৈ অপেক্ষা কৰি থকাৰ দৰে, মোৰ ভৰিৰ খোজলৈ লক্ষ্য কৰে ।
AYT: (56-7) Mereka mengintai dan bersembunyi, mereka mengawasi langkah-langkahku, seolah mereka mengharapkan nyawaku.
Bengali: তারা একসাথে হয়ে ঘাঁটি বসায়, তারা নিজেকে লুকায় এবং তারা আমার পদক্ষেপ লক্ষ্য করে, যেন মনে হয় তারা আমার জীবনের জন্য অপেক্ষা করছে।
Gujarati: તેઓ એકઠા થાય છે, તેઓ સંતાઈ રહે છે અને તેઓ મારાં પગલાંને ધ્યાનમાં રાખે છે, તેઓ મારો જીવ લેવાની રાહ જુએ છે.
Hindi: वे सब मिलकर इकट्ठे होते हैं और छिपकर बैठते हैं; वे मेरे कदमों को देखते भालते हैं मानों वे मेरे प्राणों की घात में ताक लगाए बैठें हों।
Kannada: ಅವರು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿ ನನ್ನ ಜೀವ ತೆಗೆಯಬೇಕೆಂದು ಹೊಂಚುಹಾಕಿ, ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಜಾಡು ಹಿಡಿದು ಬರುತ್ತಾರೆ.
Marathi: ते एकत्र लपतात आणि मला मारण्यासाठी माझी प्रत्येक हालचाल टिपतात.
Odiya: ସେମାନେ ଏକତ୍ରିତ ହୁଅନ୍ତି, ସେମାନେ ଲୁଚି ରହନ୍ତି, ସେମାନେ ମୋହର ପଦଚିହ୍ନ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରନ୍ତି, ଏହିରୂପେ ସେମାନେ ମୋ' ପ୍ରାଣର ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛନ୍ତି ।
Punjabi: ਓਹ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਲੁਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਓਹ ਮੇਰੇ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਓਹ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਲਈ ਆਕੜਦੇ ਸਨ ।
Tamil: அவர்கள் ஒன்றாகக் கூடி, மறைந்திருக்கிறார்கள்; என்னுடைய உயிரை வாங்க விரும்பி, என்னுடைய காலடிகளைப் பின்தொடர்ந்து வருகிறார்கள்.
Telugu: వాళ్ళు గుంపులు గుంపులుగా కాపు కాస్తారు. నన్ను చంపాలని నన్ను వెంబడిస్తూ ఉంటారు.
NETBible: They stalk and lurk; they watch my every step, as they prepare to take my life.
NASB: They attack, they lurk, They watch my steps, As they have waited to take my life.
HCSB: They stir up strife, they lurk; they watch my steps while they wait to take my life.
LEB: They attack, and then they hide. They watch my every step as they wait to take my life.
NIV: They conspire, they lurk, they watch my steps, eager to take my life.
ESV: They stir up strife, they lurk; they watch my steps, as they have waited for my life.
NRSV: They stir up strife, they lurk, they watch my steps. As they hoped to have my life,
REB: In malice they band together and watch for me, they dog my footsteps; but, while they lie in wait for me,
NKJV: They gather together, They hide, they mark my steps, When they lie in wait for my life.
KJV: They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.
NLT: They come together to spy on me––watching my every step, eager to kill me.
GNB: They gather in hiding places and watch everything I do, hoping to kill me.
ERV: They hide together and watch every move I make, hoping for some way to kill me.
BBE: They come together, they are waiting in secret places, they take note of my steps, they are waiting for my soul.
MSG: They gang up, sneak together through the alleys To take me by surprise, wait their chance to get me.
CEV: They attack from ambush, watching my every step and hoping to kill me.
CEVUK: They attack from ambush, watching my every step and hoping to kill me.
GWV: They attack, and then they hide. They watch my every step as they wait to take my life.
NET [draft] ITL: They stalk <01481> and lurk <06845>; they <01992> watch <08104> my every step <06119>, as <0834> they prepare <06960> to take my life <05315>.