Assamese: তুমি ধ্বংসৰ পৰিকল্পনা কৰিছা; হে ছলনাকাৰী, তোমাৰ জিভা চোকা খুৰৰ নিচিনা;
AYT: (52-4) Lidahmu merancang penghancuran, bagai pisau cukur yang tajam, kamu melakukan tipu daya!
Bengali: তোমার জিভ ধারালো ক্ষুরের মত ধ্বংসের পরিকল্পনা করেছে যা মিথ্যা কাজ করে।
Gujarati: તારી જીભ દુષ્ટ યોજનાઓ કરે છે અણીદાર અસ્ત્રાની જેમ તે છેતરે છે.
Hindi: तेरी जीभ केवल दुष्टता गढ़ती है; सान धरे हुए उस्तरे के समान वह छल का काम करती है।
Kannada: ಮೋಸಗಾರನೇ, ನಿನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯು ಹರಿತವಾದ ಕ್ಷೌರಕತ್ತಿಯಂತೆ ಅಪಾಯಗಳನ್ನೇ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ.
Marathi: तू मूर्खासारख्या योजना आखतोस आणि तुझी जीभ धारदार वस्तऱ्यासारखी भयंकर आहे. तू नेहमी खोटे बोलतोस आणि कुणाची तरी फसवणूक करण्याच्या बेतात असतोस.
Odiya: ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଦୟା ନିତ୍ୟସ୍ଥାୟୀ । ତୁମ୍ଭର ଜିହ୍ୱା ନିତାନ୍ତ ଦୁଷ୍ଟତା କଳ୍ପନା କରି ତୀକ୍ଷ୍ଣ କ୍ଷୁର ତୁଲ୍ୟ ପ୍ରବଞ୍ଚନାପୂର୍ବକ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଅଛି ।
Punjabi: ਹੇ ਛਲੀਏ, ਤੇਰੀ ਜੀਭ ਬੁਰਿਆਈ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਤਿੱਖੇ ਉਸਤਰੇ ਵਾਂਗੂੰ ਕਰਦੀ ਹੈ !
Tamil: நீ கேடுகளைச் செய்ய திட்டமிடுகிறாய், கபடுசெய்யும் உன்னுடைய நாவு தீட்டப்பட்ட சவரகன் கத்தியைப்போல் இருக்கிறது.
Telugu: నీ నాలుక నాశనాన్ని ఆలోచిస్తుంది. అది పదునైన కత్తిలా వంచన చేస్తూ ఉంది.
NETBible: Your tongue carries out your destructive plans; it is as effective as a sharp razor, O deceiver.
NASB: Your tongue devises destruction, Like a sharp razor, O worker of deceit.
HCSB: Like a sharpened razor, your tongue devises destruction, working treachery.
LEB: Your tongue makes up threats. It’s like a sharp razor, you master of deceit.
NIV: Your tongue plots destruction; it is like a sharpened razor, you who practise deceit.
ESV: Your tongue plots destruction, like a sharp razor, you worker of deceit.
NRSV: you are plotting destruction. Your tongue is like a sharp razor, you worker of treachery.
REB: You plan destruction; your slanderous tongue is sharp as a razor.
NKJV: Your tongue devises destruction, Like a sharp razor, working deceitfully.
KJV: Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.
NLT: All day long you plot destruction. Your tongue cuts like a sharp razor; you’re an expert at telling lies.
GNB: You make plans to ruin others; your tongue is like a sharp razor. You are always inventing lies.
ERV: You are nothing but a hired killer, making plans to hurt people and making up lies!
BBE: Purposing destruction, using deceit; your tongue is like a sharp blade.
MSG: You scheme catastrophe; your tongue cuts razor-sharp, artisan in lies.
CEV: You plan brutal crimes, and your lying words cut like a sharp razor.
CEVUK: You plan brutal crimes, and your lying words cut like a sharp razor.
GWV: Your tongue makes up threats. It’s like a sharp razor, you master of deceit.
NET [draft] ITL: Your tongue <03956> carries out your destructive <01942> plans <02803>; it is as effective as a sharp <03913> razor <08593>, O deceiver <07423> <06213>.