Assamese: দুষ্ট কথাৰ কাৰণে তোমাৰ মুখ খোলা ৰাখা, তোমাৰ জিভাই ছলনাৰ বশত থাকি কথা কয়।
AYT: Kamu mengutus mulutmu pada kejahatan, dan lidahmu terikat dengan tipu daya.
Bengali: তুমি মন্দ বিষয়ে মুখ দিয়ে থাক এবং তোমার জিভ প্রতারণা প্রকাশ করে।
Gujarati: તું ભૂંડાઈને તારું મોં સોંપે છે અને તારી જીભ કપટ રચે છે.
Hindi: “तू ने अपना मुँह बुराई करने के लिये खोला, और तेरी जीभ छल की बातें गढ़ती है।
Kannada: ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಕೇಡಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೀರಿ; ನಾಲಿಗೆಯು ಮೋಸವನ್ನು ನೇಯುತ್ತದೆ.
Marathi: तुम्ही वाईट गोष्टी सांगता आणि खोटे बोलता.
Odiya: ତୁମ୍ଭେ ମନ୍ଦ ବିଷୟରେ ଆପଣା ମୁଖ ବଢ଼ାଉଅଛ ଓ ତୁମ୍ଭର ଜିହ୍ୱା ପ୍ରବଞ୍ଚନା କଳ୍ପନା କରେ ।
Punjabi: ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਨੂੰ ਬੁਰਿਆਈ ਲਈ ਖੋਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਰਸਨਾ ਧੋਖਾ ਘੜਦੀ ਹੈ ।
Tamil: உன்னுடைய வாயைப் பொல்லாப்புக்குத் திறக்கிறாய், உன்னுடைய நாவு வஞ்சகத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.
Telugu: ఎవరికైనా అపకారం తలపెట్టడానికి నోరు తెరుస్తావు. నీ నాలుక వంచన చేస్తుంది.
NETBible: You do damage with words, and use your tongue to deceive.
NASB: "You let your mouth loose in evil And your tongue frames deceit.
HCSB: You unleash your mouth for evil and harness your tongue for deceit.
LEB: You let your mouth say anything evil. Your tongue plans deceit.
NIV: You use your mouth for evil and harness your tongue to deceit.
ESV: "You give your mouth free rein for evil, and your tongue frames deceit.
NRSV: "You give your mouth free rein for evil, and your tongue frames deceit.
REB: freely you employ your mouth for evil and harness your tongue to deceit.
NKJV: You give your mouth to evil, And your tongue frames deceit.
KJV: Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
NLT: Your mouths are filled with wickedness, and your tongues are full of lies.
GNB: “You are always ready to speak evil; you never hesitate to tell lies.
ERV: You say evil things and tell lies.
BBE: You have given your mouth to evil, your tongue to words of deceit.
MSG: Your mouth drools filth; lying is a serious art form with you.
CEV: You talked only about violence and told nothing but lies;
CEVUK: You talked only about violence and told nothing but lies;
GWV: You let your mouth say anything evil. Your tongue plans deceit.
NET [draft] ITL: You do damage <07451> <07971> with words <06310>, and use <06775> your tongue <03956> to deceive <04820>.