Assamese: ঈশ্বৰ সেই নগৰৰ মাজত থাকে; সেয়ে তাই বিচলিত নহ’ব। অতি পুৱাতেই ঈশ্বৰে তাইক সহায় কৰিব।
AYT: (46-6) Allah ada di tengah-tengahnya, ia takkan terguncang, Allah akan menolongnya di saat fajar.
Bengali: ঈশ্বর তার মাঝখানে, সে বিচলিত হবে না; ঈশ্বর তাকে সাহায্য করবেন এবং তিনি শীঘ্রই তা করবেন।
Gujarati: ઈશ્વર તેની વચમાં છે; તેને હલાવી શકાશે નહિ; મોટી સવારે ઈશ્વર તેને મદદ કરશે.
Hindi: परमेश्वर उस नगर के बीच में है, वह कभी टलने का नहीं; पौ फटते ही परमेश्वर उसकी सहायता करता है।
Kannada: ದೇವರು ಇದರಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ; ಇದಕ್ಕೆ ಚಲನವೇ ಇಲ್ಲ. ಉದಯಕಾಲದಲ್ಲಿಯೇ ದೇವರು ಇದರ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬರುವನು.
Marathi: देव त्या शहरात आहे म्हणून त्याचा कधीही नाश होणार नाही देव सूर्योदयाच्या पूर्वीच मदत करेल.
Odiya: ପରମେଶ୍ୱର ତହିଁର ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ; ତାହା ବିଚଳିତ ହେବ ନାହିଁ । ପରମେଶ୍ୱର ଅତି ପ୍ରଭାତରେ ତାହାର ସାହାଯ୍ୟ କରିବେ ।
Punjabi: ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਉਹ ਨਾ ਡੋਲੇਗਾ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵੇਲੇ ਉਹ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ ।
Tamil: தேவன் அதின் நடுவில் இருக்கிறார், அது அசையாது; அதிகாலையிலே தேவன் அதற்கு உதவி செய்வார்.
Telugu: దేవుడు ఆ పట్టణం మధ్యలో ఉన్నాడు. దాన్ని ఎవ్వరూ కదిలించలేరు. దేవుడు ఆమెకు సహాయం చేస్తాడు. త్వరలో ఆయన సహాయం చేస్తాడు.
NETBible: God lives within it, it cannot be moved. God rescues it at the break of dawn.
NASB: God is in the midst of her, she will not be moved; God will help her when morning dawns.
HCSB: God is within her; she will not be toppled. God will help her when the morning dawns.
LEB: God is in that city. It cannot fall. God will help it at the break of dawn.
NIV: God is within her, she will not fall; God will help her at break of day.
ESV: God is in the midst of her; she shall not be moved; God will help her when morning dawns.
NRSV: God is in the midst of the city; it shall not be moved; God will help it when the morning dawns.
REB: God is in her midst; she will not be overthrown, and at the break of day he will help her.
NKJV: God is in the midst of her, she shall not be moved; God shall help her, just at the break of dawn.
KJV: God [is] in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, [and that] right early.
NLT: God himself lives in that city; it cannot be destroyed. God will protect it at the break of day.
GNB: God is in that city, and it will never be destroyed; at early dawn he will come to its aid.
ERV: God is in that city, so it will never be destroyed. He is there to help even before sunrise.
BBE: God has taken his place in her; she will not be moved: he will come to her help at the dawn of morning.
MSG: God lives here, the streets are safe, God at your service from crack of dawn.
CEV: God is in that city, and it won't be shaken. He will help it at dawn.
CEVUK: God is in that city, and it won't be shaken. He will help it at dawn.
GWV: God is in that city. It cannot fall. God will help it at the break of dawn.
NET [draft] ITL: God <0430> lives within <07130> it, it cannot <01077> be moved <04131>. God <0430> rescues <05826> it at the break <06437> of dawn <01242>.