Assamese: হে মোৰ ঈশ্বৰ, তোমাৰ ইচ্ছাত চলাতেই মোৰ আনন্দ; তোমাৰ সকলো ব্যৱস্থা মোৰ অন্তৰত আছে।”
AYT: (40-9) Aku senang melakukan kehendak-Mu, ya Allahku, Hukum-Mu ada di antara bagian dalam tubuhku.
Bengali: আমার ঈশ্বর, আমি তোমার ইচ্ছা পূরণ করে আনন্দিত হই,”
Gujarati: હે મારા ઈશ્વર, તમારી ઇચ્છાનુસાર કરવાને માટે હું રાજી છું."
Hindi: हे मेरे परमेश्वर मैं तेरी इच्छा पूरी करने से प्रसन्न हूँ; और तेरी व्यवस्था मेरे अन्त:करण में बसी है।”(इब्रा. 10:5-7)
Kannada: ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ಚಿತ್ತವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದೇ ನನ್ನ ಸಂತೊಷವು; ನಿನ್ನ ಧರ್ಮೋಪದೇಶವು ನನ್ನ ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿದೆ>> ಅಂದೆನು.
Marathi: माझ्या देवा, तुझे मानस पूर्ण करण्यात मला आनंद आहे मी तुझी शिकवण अभ्यासली आहे.
Odiya: ହେ ମୋହର ପରମେଶ୍ୱର, ତୁମ୍ଭର ଇଚ୍ଛା ସାଧନ କରିବାକୁ ମୋହର ସନ୍ତୋଷ; ତୁମ୍ଭ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମୋ' ହୃଦୟରେ ଅଛି ।"
Punjabi: ਕਿ ਤੇਰੀ ਇੱਛਿਆ ਨੂੰ ਪੂਰਿਆਂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਂ ਪਰਸੰਨ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਬਿਵਸਥਾ ਮੇਰੇ ਹਿਰਦੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ ।
Tamil: என் தேவனே, உமக்குப் பிரியமானதைச் செய்ய விரும்புகிறேன்; உமது நியாயப்பிரமாணம் என்னுடைய உள்ளத்திற்குள் இருக்கிறது என்று சொன்னேன்.
Telugu: నా దేవా, నీ సంకల్పాన్ని నెరవేర్చడం నాకు సంతోషం.
NETBible: I want to do what pleases you, my God. Your law dominates my thoughts.”
NASB: I delight to do Your will, O my God; Your Law is within my heart."
HCSB: I delight to do Your will, my God; Your instruction resides within me."
LEB: I am happy to do your will, O my God." Your teachings are deep within me.
NIV: I desire to do your will, O my God; your law is within my heart."
ESV: I desire to do your will, O my God; your law is within my heart."
NRSV: I delight to do your will, O my God; your law is within my heart."
REB: God, my desire is to do your will; your law is in my heart.
NKJV: I delight to do Your will, O my God, And Your law is within my heart."
KJV: I delight to do thy will, O my God: yea, thy law [is] within my heart.
NLT: I take joy in doing your will, my God, for your law is written on my heart."
GNB: How I love to do your will, my God! I keep your teaching in my heart.”
ERV: My God, I am happy to do whatever you want. I never stop thinking about your teachings.”
BBE: My delight is to do your pleasure, O my God; truly, your law is in my heart.
MSG: And I'm coming to the party you're throwing for me." That's when God's Word entered my life, became part of my very being.
CEV: 'I enjoy pleasing you. Your Law is in my heart.' "
CEVUK: ‘I enjoy pleasing you. Your Law is in my heart.’ ”
GWV: I am happy to do your will, O my God." Your teachings are deep within me.
NET [draft] ITL: I want <02654> to do <06213> what pleases <07522> you, my God <0430>. Your law <08451> dominates <08432> my thoughts <04578>.”