Assamese: যিহোৱাৰ স্বৰ ক্ষমতাপূর্ণ; যিহোৱাৰ স্বৰ মহিমাৰে পৰিপূৰ্ণ।
AYT: Suara TUHAN itu berkuasa. Suara TUHAN itu mulia.
Bengali: সদাপ্রভুুর রব শক্তিশালী; সদাপ্রভুুর রব মহিমান্বিত।
Gujarati: યહોવાહનો અવાજ સમર્થ છે; યહોવાહનો અવાજ માહાત્મ્યથી ભરપૂર છે.
Hindi: यहोवा की वाणी शक्तिशाली है, यहोवा की वाणी प्रतापमय है।
Kannada: ಯೆಹೋವನ ಧ್ವನಿಯು ಎಷ್ಟೋ ಬಲವುಳ್ಳದ್ದು, ಎಷ್ಟೋ ಗಂಭೀರವಾದದ್ದು.
Marathi: परमेश्वराचा आवाज सामर्थशाली आहे, परमेश्वराचा आवाज चमत्कारीक आहे.
Odiya: ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ରବ ଶକ୍ତିବିଶିଷ୍ଟ; ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ରବ ପ୍ରତାପପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Punjabi: ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਜ਼ੋਰ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ ।
Tamil: கர்த்தருடைய சத்தம் வல்லமையுள்ளது; கர்த்தருடைய சத்தம் மகத்துவமுள்ளது.
Telugu: యెహోవా స్వరం బలమైనది, యెహోవా స్వరం ప్రభావం గలది.
NETBible: The
NASB: The voice of the LORD is powerful, The voice of the LORD is majestic.
HCSB: the voice of the LORD in power, the voice of the LORD in splendor.
LEB: The voice of the LORD is powerful. The voice of the LORD is majestic.
NIV: The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is majestic.
ESV: The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.
NRSV: The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.
REB: the voice of the LORD in power, the voice of the LORD in majesty.
NKJV: The voice of the LORD is powerful; The voice of the LORD is full of majesty.
KJV: The voice of the LORD [is] powerful; the voice of the LORD [is] full of majesty.
NLT: The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.
GNB: The voice of the LORD is heard in all its might and majesty.
ERV: The LORD'S voice is powerful. It shows the LORD'S glory.
BBE: The voice of the Lord is full of power; the voice of the Lord has a noble sound.
MSG: GOD's thunder tympanic, GOD's thunder symphonic.
CEV: and his voice is mighty and marvelous.
CEVUK: and his voice is mighty and marvellous.
GWV: The voice of the LORD is powerful. The voice of the LORD is majestic.
NET [draft] ITL: The Lord’s <03068> shout <06963> is powerful <03581>, the Lord’s <03068> shout <06963> is majestic <01926>.