Assamese: সৈন্যৰ দলেও যদি মোৰ বিৰুদ্ধে ছাউনি পাতে, মোৰ হৃদয়ে ভয় নকৰিব; মোৰ বিৰুদ্ধে যদি যুদ্ধও আৰম্ভ হয়, তেতিয়াও মই সাহসেৰে থাকিম।
AYT: Walaupun pasukan berkepung melawan aku, hatiku tidak takut. Walaupun peperangan bangkit melawan aku, tetapi aku tetap percaya.
Bengali: যদিও একটি সৈন্যদল আমার বিরুদ্ধে শিবির স্থাপন করে, তখনও আমার হৃদয় ভীত হবে না; যদিও আমার বিরুদ্ধে যুদ্ধ সংঘটিত হচ্ছে, এমনকি তখনও আমি সাহস করব।
Gujarati: જો કે સૈન્ય મારી સામે છાવણી નાખે, તોપણ હું મનમાં ડરીશ નહિ; જો કે મારી વિરુદ્ધ યુદ્ધ ઊઠે, તોપણ હું ઈશ્વર પર ભરોસો રાખીશ.
Hindi: चाहे सेना भी मेरे विरूद्ध छावनी डाले, तौभी मैं न डरूँगा; चाहे मेरे विरूद्ध लड़ाई ठन जाए, उस दशा में भी मैं हियाव बाँधे निश्चिंत रहूँगा।
Kannada: ನನಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ದಂಡು ಬಂದಿಳಿದರೂ ನನಗೇನೂ ಭಯವಿಲ್ಲ; ಚತುರಂಗಬಲವು ಯುದ್ಧಸನ್ನದ್ಧವಾಗಿ ನಿಂತರೂ, ಭರವಸವುಳ್ಳವನಾಗಿಯೇ ಇರುವೆನು.
Marathi: जरी सैन्याने माझ्याविरोधात तळ दिला, माझे हृदय भयभीत होणार नाही. जरी माझ्याविरुद्ध युध्द उठले, तरी सुद्धा मी निर्धास्त राहीन.
Odiya: ସୈନ୍ୟଦଳ ମୋ' ବିରୁଦ୍ଧରେ ଛାଉଣି କଲେ ହେଁ ମୋହର ଅନ୍ତଃକରଣ ଭୟ କରିବ ନାହିଁ; ଯଦି ଯୁଦ୍ଧ ମୋ' ବିରୁଦ୍ଧରେ ଉଠେ, ତେବେ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ସାହସିକ ହେବି ।
Punjabi: ਭਾਵੇਂ ਇੱਕ ਦਲ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਡੇਰਾ ਲਾ ਲਵੇ, ਤਾਂ ਵੀ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਨਾ ਡਰੇਗਾ । ਭਾਵੇਂ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜੁੱਧ ਉੱਠੇ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮੈਂ ਆਸਵੰਤ ਹਾਂ ।
Tamil: எனக்கு விரோதமாக ஒரு இராணுவம் முகாமிட்டாலும், என் இருதயம் பயப்படாது; என்மேல் போர் எழும்பினாலும், இதிலே நான் நம்பிக்கையாக இருப்பேன்.
Telugu: నాతో యుద్ధం చెయ్యడానికి శత్రువు శిబిరం వేసుకుని ఉన్నా, నా హృదయం భయపడదు. నా మీదకి యుద్ధం రేగినా నేను ధైర్యంగానే ఉంటాను.
NETBible: Even when an army is deployed against me, I do not fear. Even when war is imminent, I remain confident.
NASB: Though a host encamp against me, My heart will not fear; Though war arise against me, In spite of this I shall be confident.
HCSB: Though an army deploy against me, my heart is not afraid; though war break out against me, still I am confident.
LEB: Even though an army sets up camp against me, my heart will not be afraid. Even though a war breaks out against me, I will still have confidence in the LORD.
NIV: Though an army besiege me, my heart will not fear; though war break out against me, even then will I be confident.
ESV: Though an army encamp against me, my heart shall not fear; though war arise against me, yet I will be confident.
NRSV: Though an army encamp against me, my heart shall not fear; though war rise up against me, yet I will be confident.
REB: Should an army encamp against me, my heart would have no fear; if armed men should fall upon me, even then I would be undismayed.
NKJV: Though an army may encamp against me, My heart shall not fear; Though war should rise against me, In this I will be confident.
KJV: Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this [will] I [be] confident.
NLT: Though a mighty army surrounds me, my heart will know no fear. Even if they attack me, I remain confident.
GNB: Even if a whole army surrounds me, I will not be afraid; even if enemies attack me, I will still trust God.
ERV: Even if an army surrounds me, I will not be afraid. Even if people attack me in war, I will trust in the Lord.
BBE: Even if an army came against me with its tents, my heart would have no fear: if war was made on me, my faith would not be moved.
MSG: When besieged, I'm calm as a baby. When all hell breaks loose, I'm collected and cool.
CEV: Armies may surround me, but I won't be afraid; war may break out, but I will trust you.
CEVUK: Armies may surround me, but I won't be afraid; war may break out, but I will trust you.
GWV: Even though an army sets up camp against me, my heart will not be afraid. Even though a war breaks out against me, I will still have confidence in the LORD.
NET [draft] ITL: Even <0518> when an army <04264> is deployed <02583> against <05921> me, I do not <03808> fear <03372>. Even when <0518> war <04421> is imminent <06965>, I <0589> remain confident <0982>.