Assamese: তুমি যিহোৱালৈ অপেক্ষা কৰা; সবল হোৱা; তোমাৰ অন্তঃকৰণ সাহিয়ল হওঁক; পুনৰায় কওঁ, যিহোৱালৈ অপেক্ষা কৰা।
AYT: Nantikan TUHAN! Jadilah kuat dan biarlah hatimu teguh! Nantikan TUHAN.
Bengali: সদাপ্রভুুর জন্য অপেক্ষা কর; শক্ত হও এবং তোমার হৃদয় সাহসী হোক! সদাপ্রভুুর জন্য অপেক্ষা কর!
Gujarati: યહોવાહની રાહ જો; બળવાન થા અને હિંમત રાખ! હા, યહોવાહની રાહ જો!
Hindi: यहोवा की बाट जोहता रह; हियाव बाँध और तेरा हृदय दृढ़ रहे; हाँ, यहोवा ही की बाट जोहता रह!
Kannada: ಯೆಹೋವನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡಿರು, ದೃಢವಾಗಿರು; ನಿನ್ನ ಹೃದಯವು ಧೈರ್ಯದಿಂದಿರಲಿ; ಯೆಹೋವನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡೇ ಇರು.
Marathi: परमेश्वराची वाट पाहा; मजबूत हो आणि तुझे हृदय धैर्यवान असो. परमेश्वराची वाट पाहा.
Odiya: ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ସାହାଯ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ଅପେକ୍ଷା କର; ବଳବାନ୍ ହୁଅ ଓ ତୁମ୍ଭର ଅନ୍ତଃକରଣ ସାହସିକ ହେଉ; ହଁ, ତୁମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଅନୁସରଣ କର ।
Punjabi: ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਉਡੀਕ, ਤਕੜਾ ਹੋ ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਮਨ ਦਲੇਰ ਹੋਵੇ, ਹਾਂ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਹੀ ਉਡੀਕ !
Tamil: கர்த்தருக்குக் காத்திரு, தைரியமாக இரு, அவர் உன்னுடைய இருதயத்தை நிலையாக நிறுத்துவார், கர்த்தருக்கே காத்திரு.
Telugu: యెహోవా కోసం కనిపెట్టుకుని ఉండు! ధైర్యం తెచ్చుకుని నీ హృదయాన్ని బలంగా ఉంచుకో! యెహోవా కోసం కనిపెట్టుకుని ఉండు!
NETBible: Rely on the
NASB: Wait for the LORD; Be strong and let your heart take courage; Yes, wait for the LORD.
HCSB: Wait for the LORD; be courageous and let your heart be strong. Wait for the LORD.
LEB: Wait with hope for the LORD. Be strong, and let your heart be courageous. Yes, wait with hope for the LORD.
NIV: Wait for the LORD; be strong and take heart and wait for the LORD.
ESV: Wait for the LORD; be strong, and let your heart take courage; wait for the LORD!
NRSV: Wait for the LORD; be strong, and let your heart take courage; wait for the LORD!
REB: Wait for the LORD; be strong and brave, and put your hope in the LORD.
NKJV: Wait on the LORD; Be of good courage, And He shall strengthen your heart; Wait, I say, on the LORD!
KJV: Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.
NLT: Wait patiently for the LORD. Be brave and courageous. Yes, wait patiently for the LORD.
GNB: Trust in the LORD. Have faith, do not despair. Trust in the LORD.
ERV: Wait for the LORD'S help. Be strong and brave, and wait for the LORD'S help.
BBE: Let your hope be in the Lord: take heart and be strong; yes, let your hope be in the Lord.
MSG: Stay with GOD! Take heart. Don't quit. I'll say it again: Stay with GOD.
CEV: Trust the LORD! Be brave and strong and trust the LORD.
CEVUK: Trust the Lord! Be brave and strong and trust the Lord.
GWV: Wait with hope for the LORD. Be strong, and let your heart be courageous. Yes, wait with hope for the LORD.
NET [draft] ITL: Rely on <06960> the Lord <03068>! Be strong <02388> and confident <03820> <0553>! Rely on <06960> the Lord <03068>!