Assamese: হে মোৰ ঈশ্বৰ, মই তোমাতেই ভাৰসা কৰিছোঁ; তুমি মোক লাজত পৰিবলৈ নিদিবা; মোৰ শত্রুবোৰক মোৰ ওপৰত উল্লাস কৰিবলৈ নিদিবা।
AYT: Ya Allahku, di dalam Engkau aku percaya, jangan biarkan aku dipermalukan. Jangan biarkan musuh-musuhku bersukaria atas aku.
Bengali: আমার ঈশ্বর, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। আমাকে হতাশ হতে দিয়ো না; আমার শত্রুদের আমার উপর জয়ী হতে দিয়ো না।
Gujarati: હે મારા ઈશ્વર, હું તમારા પર ભરોસો રાખું છું. મને અપમાનિત ન થવા દો; મારા શત્રુઓને મારા પર વિજય મેળવીને આનંદિત થવા ન દો.
Hindi: हे मेरे परमेश्वर, मैं ने तुझी पर भरोसा रखा है, मुझे लज्जित होने न दे; मेरे शत्रु मुझ पर जयजयकार करने न पाएँ।
Kannada: ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಿನ್ನನ್ನೇ ನಂಬಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ಅಪಮಾನಕ್ಕೆ ಗುರಿಪಡಿಸಬೇಡ. ಶತ್ರುಗಳ ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕೆ ಆಸ್ಪದಮಾಡಬೇಡ.
Marathi: माझ्या देवा, तुझ्यात माझा विश्वास आहे. मला निराश होऊ देऊ नको, माझे शत्रू माझ्यावर हर्ष न करो.
Odiya: ହେ ମୋହର ପରମେଶ୍ୱର, ମୁଁ ତୁମ୍ଭଠାରେ ଶରଣ ନିଏ, ମୋତେ ଲଜ୍ଜିତ ହେବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ; ମୋହର ଶତ୍ରୁମାନେ ମୋ' ଉପରେ ଉଲ୍ଲାସ ନ କରନ୍ତୁ ।
Punjabi: ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਿਆ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇ, ਨਾ ਵੈਰੀਆ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਬਗਲਾਂ ਵਜਾਉਣ ਦੇ ।
Tamil: என் தேவனே, உம்மை நம்பி இருக்கிறேன், நான் வெட்கப்பட்டுப்போகாதபடி செய்யும்; என்னுடைய எதிரிகள் என்னை மேற்கொண்டு மகிழவிடாமலிரும்.
Telugu: నా దేవా, నీలో నా నమ్మకం ఉంచాను. నన్ను సిగ్గుపడనివ్వకు. నా మీద నా శత్రువులకు జయోత్సాహం కలగనివ్వకు.
NETBible: My God, I trust in you. Please do not let me be humiliated; do not let my enemies triumphantly rejoice over me!
NASB: O my God, in You I trust, Do not let me be ashamed; Do not let my enemies exult over me.
HCSB: My God, I trust in You. Do not let me be disgraced; do not let my enemies gloat over me.
LEB: I trust you, O my God. Do not let me be put to shame. Do not let my enemies triumph over me.
NIV: in you I trust, O my God. Do not let me be put to shame, nor let my enemies triumph over me.
ESV: O my God, in you I trust; let me not be put to shame; let not my enemies exult over me.
NRSV: O my God, in you I trust; do not let me be put to shame; do not let my enemies exult over me.
REB: In you I trust: do not let me be put to shame, do not let my enemies exult over me.
NKJV: O my God, I trust in You; Let me not be ashamed; Let not my enemies triumph over me.
KJV: O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
NLT: I trust in you, my God! Do not let me be disgraced, or let my enemies rejoice in my defeat.
GNB: in you, my God, I trust. Save me from the shame of defeat; don't let my enemies gloat over me!
ERV: I trust in you, my God, and I will not be disappointed. My enemies will not laugh at me.
BBE: O my God, I have put my faith in you, let me not be shamed; let not my haters be glorying over me.
MSG: I'm looking to you, GOD; No hangdog skulking for me.
CEV: and I trust you. Don't make me ashamed or let enemies defeat me.
CEVUK: and I trust you. Don't make me ashamed or let enemies defeat me.
GWV: I trust you, O my God. Do not let me be put to shame. Do not let my enemies triumph over me.
NET [draft] ITL: My God <0430>, I trust <0982> in you. Please do not <0408> let me be humiliated <0954>; do not <0408> let my enemies <0341> triumphantly rejoice <05970> over me!