Assamese: মোৰ হৃদয়ৰ যাতনাৰ পৰা মোক মুক্ত কৰা; মোৰ নানা ক্লেশৰ পৰা মোক উদ্ধাৰ কৰা।
AYT: Kesusahan hatiku bertambah besar, keluarkan aku dari kesesakanku.
Bengali: আমার হৃদয়ে কষ্ট বাড়ছে; আমার দূর্দশার থেকে আমাকে বের কর।
Gujarati: મારા મનનું દુઃખ વધી ગયું છે; તમે મને મારા સંકટમાંથી છોડાવો.
Hindi: मेरे हृदय का क्लेश बढ़ गया है, तू मुझ को मेरे दु:खों से छुड़ा ले।
Kannada: ನನ್ನ ಮನೋವ್ಯಥೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸು; ಸಂಕಟಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು.
Marathi: माझ्या हृदयाचा त्रास वाढला आहे, संकटातून मला तू काढ.
Odiya: ମୋ' ଅନ୍ତଃକରଣର ଯନ୍ତ୍ରଣା ବଢ଼ିଅଛି; ତୁମ୍ଭେ ସମସ୍ତ କଷ୍ଟରୁ ମୋତେ ଉଦ୍ଧାର କର ।
Punjabi: ਮੇਰੇ ਮਨ ਦੇ ਸੰਕਟ ਵਧ ਗਏ ਹਨ, ਮੇਰੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ।
Tamil: என்னுடைய இருதயத்தின் வியாகுலங்கள் பெருகியிருக்கின்றன; என்னுடைய பிரச்சனைகளிலிருந்து என்னை நீங்கலாக்கிவிடும்.
Telugu: నా హృదయవేదనలు అతి విస్తారం. అమితమైన బాధనుంచి నన్ను బయటకు లాగు.
NETBible: Deliver me from my distress; rescue me from my suffering!
NASB: The troubles of my heart are enlarged; Bring me out of my distresses.
HCSB: The distresses of my heart increase; bring me out of my sufferings.
LEB: Relieve my troubled heart, and bring me out of my distress.
NIV: The troubles of my heart have multiplied; free me from my anguish.
ESV: The troubles of my heart are enlarged; bring me out of my distresses.
NRSV: Relieve the troubles of my heart, and bring me out of my distress.
REB: Relieve the troubles of my heart and lead me out of my distress.
NKJV: The troubles of my heart have enlarged; Bring me out of my distresses!
KJV: The troubles of my heart are enlarged: [O] bring thou me out of my distresses.
NLT: My problems go from bad to worse. Oh, save me from them all!
GNB: Relieve me of my worries and save me from all my troubles.
ERV: Free me from my troubles. Help me solve my problems.
BBE: The troubles of my heart are increased: O take me out of my sorrows.
MSG: My heart and kidneys are fighting each other; Call a truce to this civil war.
CEV: My awful worries keep growing. Rescue me from sadness.
CEVUK: My awful worries keep growing. Rescue me from sadness.
GWV: Relieve my troubled heart, and bring me out of my distress.
NET [draft] ITL: Deliver <07337> me from my distress <06869>; rescue <03318> me from my suffering <04691>!