Assamese: পৃথিবী আৰু তাৰ সকলোৱেই যিহোৱাৰ, জগত আৰু তাত বাস কৰাসকল তেওঁৰেই।
AYT: Nyanyian Daud. Bumi dan seisinya adalah milik TUHAN, dunia dan semua yang tinggal di dalamnya.
Bengali: পৃথিবীর এবং এর মধ্যে সবকিছুই সদাপ্রভুুর, জগৎ এবং তার মধ্যে বসবাসকারী সবাই তাঁর।
Gujarati: પૃથ્વી તથા તેનું સર્વસ્વ યહોવાહનાં છે, જગત અને તેમાં વસનારાં પણ તેમનાં છે.
Hindi: पृथ्वी और जो कुछ उसमें है यहोवा ही का है; जगत और उसमें निवास करनेवाले भी।
Kannada: ಭೂಮಿಯೂ ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಸಮಸ್ತವೂ ಯೆಹೋವನದು; ಲೋಕವೂ ಮತ್ತು ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳೂ ಆತನವೇ.
Marathi: भूमी आणि तिच्यावरील परिपूर्णता परमेश्वराची आहे. जग आणि त्यातील सर्व राहणारे परमेश्वराचे आहेत.
Odiya: ପୃଥିବୀ ଓ ତହିଁର ପୂର୍ଣ୍ଣତା, ଜଗତ ଓ ତନ୍ନିବାସୀ ସମସ୍ତେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ।
Punjabi: ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਭਰਪੂਰੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਹੈ, ਜਗਤ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਿਵਾਸੀ ।
Tamil: பூமியும் அதின் நிறைவும், உலகமும் அதிலுள்ள குடிமக்கள் யாவும் கர்த்தருடையவை.
Telugu: భూమి, దానిలో ఉన్నవన్నీ యెహోవావే. లోకం, దాని నివాసులందరూ ఆయనకు చెందినవారే.
A psalm of David. The
NASB: <<A Psalm of David.>> The earth is the LORD’S, and all it contains, The world, and those who dwell in it.
HCSB: A Davidic psalm. The earth and everything in it, the world and its inhabitants, belong to the LORD;
LEB: A psalm by David. The earth and everything it contains are the LORD’S. The world and all who live in it are his.
NIV: Of David. A psalm. The earth is the LORD’s, and everything in it, the world, and all who live in it;
ESV: A Psalm of David. The earth is the LORD's and the fullness thereof, the world and those who dwell therein,
NRSV: The earth is the Lord’s and all that is in it, the world, and those who live in it;
REB: <i>For David: a psalm</i> TO THE LORD belong the earth and everything in it, the world and all its inhabitants.
NKJV: <<A Psalm of David.>> The earth is the LORD’S, and all its fullness, The world and those who dwell therein.
KJV: <<A Psalm of David.>> The earth [is] the LORD’S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
NLT: <<A psalm of David.>> The earth is the LORD’s, and everything in it. The world and all its people belong to him.
GNB: The world and all that is in it belong to the LORD; the earth and all who live on it are his.
ERV: The earth and everything on it belong to the LORD. The world and all its people belong to him.
BBE: <A Psalm. Of David.> The earth is the Lord’s, with all its wealth; the world and all the people living in it.
MSG: GOD claims Earth and everything in it, God claims World and all who live on it.
CEV: (A psalm by David.) The earth and everything on it belong to the LORD. The world and its people belong to him.
CEVUK: The earth and everything on it belong to the Lord. The world and its people belong to him.
GWV: A psalm by David. The earth and everything it contains are the LORD’S. The world and all who live in it are his.
NET [draft] ITL: A psalm <04210> of David <01732>. The Lord <03068> owns the earth <0776> and all it contains <04393>, the world <08398> and all who live in <03427> it.