Assamese: অৱশ্যে মঙ্গল আৰু দয়া আয়ুসৰ সকলো কালত মোৰ পাছত যাওঁতা হব, আৰু মই চিৰকাললৈকে যিহোৱাৰ গৃহত বাস কৰিবলৈ পাম।
AYT: Sebenarnya, kebaikan dan kasih setia-Mu akan mengikutiku, di segala masa, dan aku akan tinggal di rumah TUHAN, sepanjang hidup.
Bengali: নিশ্চয়ই ধার্মিকতা ও ব্যবস্থার বিশ্বস্ততা আমার জীবনের সমস্ত দিন আমাকে অনুসরণ করবে এবং আমি চিরকাল সদাপ্রভুুর গৃহে বাস করব!
Gujarati: નિશ્ચે મારી જિંદગીના સર્વ દિવસો દરમ્યાન ભલાઈ તથા દયા મારી સાથે આવશે; અને હું સદા સર્વકાળ સુધી યહોવાહના ઘરમાં રહીશ.
Hindi: निश्चय भलाई और करूणा जीवन भर मेरे साथ-साथ बनी रहेंगी; और मैं यहोवा के धाम में सर्वदा वास करूँगा।
Kannada: ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನನ್ನ ಜೀವಮಾನದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಶುಭವೂ ಮತ್ತು ಕೃಪೆಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವವು. ನಾನು ಸದಾಕಾಲವೂ ಯೆಹೋವನ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವೆನು.
Marathi: खचित माझ्या आयुष्याचे सर्व दिवस हित आणि प्रेमदया माझ्या मागे चालतील, आणि परमेश्वराच्या घरात मी अनंतकाळ राहीन.
Odiya: ନିଶ୍ଚୟ ମଙ୍ଗଳ ଓ ଦୟା ମୋହର ଜୀବନଯାଏ ମୋହର ପଶ୍ଚାଦ୍ଗାମୀ ହେବ; ପୁଣି, ମୁଁ ସର୍ବଦା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହରେ ବାସ କରିବି ।
Punjabi: ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਭਲਿਆਈ ਅਤੇ ਦਯਾ ਜਿਉਣ ਭਰ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਵਸਾਂਗਾ !
Tamil: என் உயிருள்ள நாளெல்லாம் நன்மையும் கிருபையும் என்னைத் தொடரும்; நான் கர்த்தருடைய வீட்டிலே நீடித்த நாட்களாக நிலைத்திருப்பேன்.
Telugu: కచ్చితంగా నేను బ్రతికిన రోజులన్నీ మంచి, నిబంధన నమ్మకత్వం నన్ను వెంటాడతాయి. చాలా కాలం యెహోవా ఇంట్లో నేను నివాసం ఉంటాను.
NETBible: Surely your goodness and faithfulness will pursue me all my days, and I will live in the
NASB: Surely goodness and lovingkindness will follow me all the days of my life, And I will dwell in the house of the LORD forever.
HCSB: Only goodness and faithful love will pursue me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD as long as I live.
LEB: Certainly, goodness and mercy will stay close to me all the days of my life, and I will remain in the LORD’S house for days without end.
NIV: Surely goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD for ever.
ESV: Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life, and I shall dwell in the house of the LORD forever.
NRSV: Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life, and I shall dwell in the house of the LORD my whole life long.
REB: Goodness and love unfailing will follow me all the days of my life, and I shall dwell in the house of the LORD throughout the years to come.
NKJV: Surely goodness and mercy shall follow me All the days of my life; And I will dwell in the house of the LORD Forever.
KJV: Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.
NLT: Surely your goodness and unfailing love will pursue me all the days of my life, and I will live in the house of the LORD forever.
GNB: I know that your goodness and love will be with me all my life; and your house will be my home as long as I live.
ERV: Your goodness and mercy will be with me all my life, and I will live in the LORD'S house a long, long time.
BBE: Truly, blessing and mercy will be with me all the days of my life; and I will have a place in the house of the Lord all my days.
MSG: Your beauty and love chase after me every day of my life. I'm back home in the house of GOD for the rest of my life.
CEV: Your kindness and love will always be with me each day of my life, and I will live forever in your house, LORD.
CEVUK: Your kindness and love will always be with me each day of my life, and I will live for ever in your house, Lord.
GWV: Certainly, goodness and mercy will stay close to me all the days of my life, and I will remain in the LORD’S house for days without end.
NET [draft] ITL: Surely <0389> your goodness <02896> and faithfulness <02617> will pursue <07291> me all <03605> my days <03117>, and I will live in <03427> the Lord’s <03068> house <01004> for the rest <0753> of my life <03117>.