Assamese: কিয় অস্থিৰ হৈ জাতিসমূহে যিহোৱাৰ বিৰুদ্ধাচৰণ কৰিছে? কিয় লোকসমূহে অনর্থক ষড়যন্ত্র কৰিছে?
AYT: Mengapa bangsa-bangsa kacau, dan mengapa rakyat merancangkan hal yang sia-sia?
Bengali: কেন জাতিরা বিদ্রোহ করে? কেন লোকেরা বৃথা চক্রান্ত করে?
Gujarati: વિદેશીઓ શા માટે તોફાન કરે છે? અને લોકો શા માટે વ્યર્થ યોજનાઓ કરે છે?
Hindi: जाति-जाति के लोग क्यों हुल्लड़ मचाते हैं, और देश-देश के लोग व्यर्थ बातें क्यों सोच रहे हैं?
Kannada: ಅನ್ಯಜನಾಂಗಗಳು ದಂಗೆಗೆ ಏಳುವುದೂ, ಜನಾಂಗಗಳು ವ್ಯರ್ಥಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸುವುದೂ ಏಕೆ?
Marathi: राष्ट्रे का बंडखोर झाली आहेत, आणि लोक व्यर्थच का कट रचत आहेत?
Odiya: ଗୋଷ୍ଠୀୟମାନେ କାହିଁକି କଳହ କରନ୍ତି; ଜନବୃନ୍ଦ କାହିଁକି ଅନର୍ଥକ ବିଷୟ ଭାଳନ୍ତି ?
Punjabi: ਕੌਮਾਂ ਕਿਸ ਗੱਲ ਲਈ ਡੰਡ ਪਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਦੇਸ-ਦੇਸ ਦੇ ਲੋਕ ਕਿਉਂ ਵਿਅਰਥ ਸੋਚ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ?
Tamil: தேசங்கள் ஏன் கொந்தளிக்க வேண்டும்? மக்கள் வீணான காரியத்தை ஏன் சிந்திக்கவேண்டும்?
Telugu: జాతులు ఎందుకు తిరుగుబాటు చేస్తున్నాయి? ప్రజా సమూహాలు ఎందుకు వ్యర్ధమైన కుట్ర చేస్తున్నాయి?
NETBible: Why do the nations rebel? Why are the countries devising plots that will fail?
NASB: Why are the nations in an uproar And the peoples devising a vain thing?
HCSB: Why do the nations rebel and the peoples plot in vain?
LEB: Why do the nations gather together? Why do their people devise useless plots?
NIV: Why do the nations conspire and the peoples plot in vain?
ESV: Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
NRSV: Why do the nations conspire, and the peoples plot in vain?
REB: WHY are the nations in turmoil? Why do the peoples hatch their futile plots?
NKJV: Why do the nations rage, And the people plot a vain thing?
KJV: Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
NLT: Why do the nations rage? Why do the people waste their time with futile plans?
GNB: Why do the nations plan rebellion? Why do people make their useless plots?
ERV: Why are the nations so angry? Why are the people making such foolish plans?
BBE: Why are the nations so violently moved, and why are the thoughts of the people so foolish?
MSG: Why the big noise, nations? Why the mean plots, peoples?
CEV: Why do the nations plot, and why do their people make useless plans?
CEVUK: Why do the nations plot, and why do their people make useless plans?
GWV: Why do the nations gather together? Why do their people devise useless plots?
NET [draft] ITL: Why <04100> do the nations <01471> rebel <07283>? Why are the countries <03816> devising <01897> plots that will fail <07385>?