Assamese: তোমাৰ পথতে মই মোৰ ভৰি স্থিৰে ৰাখিছো; মোৰ ভৰি পিছল খোৱা নাই।
AYT: Langkahku tetap berpegang pada jejak-jejak-Mu. Kakiku tidak terpeleset.
Bengali: আমার পদক্ষেপগুলো তোমার পথে স্থির রেখেছে, আমার পা বিচলিত হয়নি।
Gujarati: મારાં પગલાં તમારા માર્ગોમાં સ્થિર રહ્યાં છે; મારો પગ લપસી ગયો નથી.
Hindi: मेरे पाँव तेरे पथों में स्थिर रहे, फिसले नहीं।
Kannada: ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲೇ ಹೆಜ್ಜೆಯಿಟ್ಟು ನಡೆಯುತ್ತಾ ಇದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಕಾಲು ಜಾರಲಿಲ್ಲ.
Marathi: माझ्या पावलांनी तुझे मार्ग घट्ट धरले आहेत. माझे पाय घसरले नाही.
Odiya: ମୋହର ପାଦ ତୁମ୍ଭର ମାର୍ଗ ଦୃଢ଼ କରି ଧରିଅଛି, ମୋହର ଚରଣ ଖସିଯାଇ ନାହିଁ ।
Punjabi: ਮੇਰੇ ਕਦਮਾਂ ਨੇ ਤੇਰੇ ਰਾਹਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਫੜਿਆ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਨਹੀਂ ਤਿਲਕੇ ।
Tamil: என்னுடைய நடைகள் உமது வழிகளில் உறுதிப்பட்டன. என்னுடைய காலடிகள் வழுகிப்போகவில்லை.
Telugu: నీ అడుగుజాడల్లో నా అడుగులు స్థిరంగా ఉన్నాయి. నా కాళ్ళు జారలేదు.
NETBible: I carefully obey your commands; I do not deviate from them.
NASB: My steps have held fast to Your paths. My feet have not slipped.
HCSB: My steps are on Your paths; my feet have not slipped.
LEB: my steps have remained firmly in your paths. My feet have not slipped.
NIV: My steps have held to your paths; my feet have not slipped.
ESV: My steps have held fast to your paths; my feet have not slipped.
NRSV: My steps have held fast to your paths; my feet have not slipped.
REB: My steps have held steadily to your paths; my feet have not faltered.
NKJV: Uphold my steps in Your paths, That my footsteps may not slip.
KJV: Hold up my goings in thy paths, [that] my footsteps slip not.
NLT: My steps have stayed on your path; I have not wavered from following you.
GNB: I have always walked in your way and have never strayed from it.
ERV: I have followed your way. My feet never left your path.
BBE: I have kept my feet in your ways, my steps have not been turned away.
MSG: I'm staying on your trail; I'm putting one foot In front of the other. I'm not giving up.
CEV: I have followed you, without ever stumbling.
CEVUK: I have followed you, without ever stumbling.
GWV: my steps have remained firmly in your paths. My feet have not slipped.
NET [draft] ITL: I carefully obey your commands <04570> <0838>; I do not <01077> deviate <06471> <04131> from them.