Assamese: যিহোৱা তেওঁৰ সকলো পথতে ধাৰ্ম্মিক আৰু সমুদায় কাৰ্য্যতে দয়াৱান।
AYT: TUHAN itu benar dalam segala jalan-Nya, dan baik dalam segala perbuatan-Nya.
Bengali: সদাপ্রভুু তাঁর সব পথে ধার্মিক এবং তিনি তাঁর সব কাজে করুণাময়।
Gujarati: યહોવાહ પોતાના સર્વ માર્ગોમાં ન્યાયી છે અને તે પોતાના સર્વ કામોમાં કૃપાળુ છે.
Hindi: यहोवा अपनी सब गति में धर्मी और अपने सब कामों मे करूणामय है।
Kannada: ಯೆಹೋವನ ಮಾರ್ಗಗಳೆಲ್ಲಾ ನೀತಿಯುಳ್ಳವುಗಳು, ಆತನು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೃಪೆ ತೋರಿಸುವವನು.
Marathi: परमेश्वर आपल्या सर्व मार्गात न्यायी आहे आणि तो आपल्या सर्व कृत्यात दयाळू आहे.
Odiya: ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣାର ସକଳ ପଥରେ ଧର୍ମମୟ ଓ ଆପଣାର ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଦୟାଳୁ ଅଟନ୍ତି,
Punjabi: ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਰਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਧਰਮੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਦਯਾਵਾਨ ਹੈ ।
Tamil: கர்த்தர் தமது வழிகளிலெல்லாம் நீதியுள்ளவரும், தமது செயல்களிலெல்லாம் கிருபையுள்ளவருமாக இருக்கிறார்.
Telugu: యెహోవా తన విధానాలన్నిటిలో నిజాయితీగా ప్రవర్తిస్తాడు. ఆయన తన కృప ద్వారా పనులు సఫలం చేస్తాడు.
NETBible: The
NASB: The LORD is righteous in all His ways And kind in all His deeds.
HCSB: The LORD is righteous in all His ways and gracious in all His acts.
LEB: The LORD is fair in all his ways and faithful in everything he does.
NIV: The LORD is righteous in all his ways and loving towards all he has made.
ESV: The LORD is righteous in all his ways and kind in all his works.
NRSV: The LORD is just in all his ways, and kind in all his doings.
REB: The LORD is righteous in all his ways, faithful in all he does;
NKJV: The LORD is righteous in all His ways, Gracious in all His works.
KJV: The LORD [is] righteous in all his ways, and holy in all his works.
NLT: The LORD is righteous in everything he does; he is filled with kindness.
GNB: The LORD is righteous in all he does, merciful in all his acts.
ERV: Everything the LORD does is good. Everything he does shows how loyal he is.
BBE: The Lord is upright in all his ways, and kind in all his works.
MSG: Everything GOD does is right--the trademark on all his works is love.
CEV: Our LORD, everything you do is kind and thoughtful,
CEVUK: Our Lord, everything you do is kind and thoughtful,
GWV: The LORD is fair in all his ways and faithful in everything he does.
NET [draft] ITL: The Lord <03068> is just <06662> in all <03605> his actions <01870>, and exhibits love <02623> in all <03605> he does <04639>.