Assamese: তুমি সকলো জীৱকুলৰ বাঞ্ছা হাত মেলি পূৰ্ণ কৰি থাকা।
AYT: Engkau membuka tangan-Mu, Engkau memuaskan hasrat semua makhluk hidup.
Bengali: তুমি তোমার হাত মুক্ত করে রাখ এবং প্রত্যেক জীবন্ত প্রাণীর ইচ্ছা পূরণ কর।
Gujarati: તમે તમારો હાથ ખોલો છો, એટલે સર્વ સજીવોની ઇચ્છા તૃપ્ત થાય છે.
Hindi: तू अपनी मुट्ठी खोलकर, सब प्राणियों को आहार से तृप्त करता है।
Kannada: ನೀನು ಕೈತೆರೆದು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಇಷ್ಟವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಿ.
Marathi: तू आपला हात उघडून आणि प्रत्येक जीवंत प्राण्याची इच्छा तृप्त करतो.
Odiya: ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ହସ୍ତ ମେଲାଇ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରାଣୀର କାମନା ପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଅଛ ।
Punjabi: ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਜੀਆਂ ਦੀ ਇੱਛਿਆ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ।
Tamil: நீர் உமது கையைத் திறந்து, எல்லா உயிர்களின் வாஞ்சையையும் திருப்தியாக்குகிறீர்.
Telugu: నీ గుప్పిలి విప్పి ప్రతి ప్రాణి ఆకలి తీరుస్తున్నావు.
NETBible: You open your hand, and fill every living thing with the food they desire.
NASB: You open Your hand And satisfy the desire of every living thing.
HCSB: You open Your hand and satisfy the desire of every living thing.
LEB: You open your hand, and you satisfy the desire of every living thing.
NIV: You open your hand and satisfy the desires of every living thing.
ESV: You open your hand; you satisfy the desire of every living thing.
NRSV: You open your hand, satisfying the desire of every living thing.
REB: You open your hand and satisfy every living creature with your favour.
NKJV: You open Your hand And satisfy the desire of every living thing.
KJV: Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.
NLT: When you open your hand, you satisfy the hunger and thirst of every living thing.
GNB: You give them enough and satisfy the needs of all.
ERV: You open your hands and give every living thing all that it needs.
BBE: By the opening of your hand, every living thing has its desire in full measure.
MSG: Generous to a fault, you lavish your favor on all creatures.
CEV: By your own hand you satisfy the desires of all who live.
CEVUK: By your own hand you satisfy the desires of all who live.
GWV: You open your hand, and you satisfy the desire of every living thing.
NET [draft] ITL: You open <06605> your hand <03027>, and fill <07646> every <03605> living <02416> thing with the food they desire <07522>.