Assamese: হে যিহোৱা, মোৰ মুখৰ আগত তুমি ৰখীয়া ৰাখা, মোৰ ওঁঠৰ দুৱাৰত ৰখীয়া ৰাখা।
AYT: Taruhlah seorang penjaga, ya TUHAN, pada mulutku, Awasilah pintu bibirku!
Bengali: সদাপ্রভুু, আমার মুখের ওপরে প্রহরী নিযুক্ত কর; আমার ঠোঁটের দরজা পাহারা দাও।
Gujarati: હે યહોવાહ, મારા મુખની ચોકી કરો અને મારા હોઠનું દ્વાર સંભાળો.
Hindi: हे हयोवा, मेरे मुख पर पहरा बैठा, मेरे हाठों के द्वार पर रखवाली कर!
Kannada: ಯೆಹೋವನೇ, ನನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಕಾವಲಿರಿಸು, ನನ್ನ ತುಟಿಗಳೆಂಬ ಕದವನ್ನು ಕಾಯಿ.
Marathi: हे परमेश्वरा, माझ्या मुखावर पहारा ठेव; माझ्या ओठांचे द्वार सांभाळ.
Odiya: ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ମୋ' ମୁଖ ଆଗରେ ପ୍ରହରୀ ନିଯୁକ୍ତ କର; ମୋ'ଓଷ୍ଠାଧରର କବାଟ ରକ୍ଷା କର ।
Punjabi: ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਤੇ ਪਹਿਰਾ ਬਿਠਾ, ਮੇਰੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਰਾਖਾ ਰੱਖ !
Tamil: கர்த்தாவே, என்னுடைய வாய்க்குக் காவல்வையும்; என்னுடைய உதடுகளின் வாசலைக் காத்துக்கொள்ளும்.
Telugu: యెహోవా, నా నోటికి కాపలా ఉంచు. నా పెదాలు అనే ద్వారాన్ని కాపు కాయి.
NETBible: O
NASB: Set a guard, O LORD, over my mouth; Keep watch over the door of my lips.
HCSB: LORD, set up a guard for my mouth; keep watch at the door of my lips.
LEB: O LORD, set a guard at my mouth. Keep watch over the door of my lips.
NIV: Set a guard over my mouth, O LORD; keep watch over the door of my lips.
ESV: Set a guard, O LORD, over my mouth; keep watch over the door of my lips!
NRSV: Set a guard over my mouth, O LORD; keep watch over the door of my lips.
REB: LORD, set a guard on my mouth; keep watch at the door of my lips.
NKJV: Set a guard, O LORD, over my mouth; Keep watch over the door of my lips.
KJV: Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.
NLT: Take control of what I say, O LORD, and keep my lips sealed.
GNB: LORD, place a guard at my mouth, a sentry at the door of my lips.
ERV: LORD, help me control what I say. Don’t let me say anything bad.
BBE: O Lord, keep a watch over my mouth; keep the door of my lips.
MSG: Post a guard at my mouth, GOD, set a watch at the door of my lips.
CEV: Help me to guard my words whenever I say something.
CEVUK: Help me to guard my words whenever I say something.
GWV: O LORD, set a guard at my mouth. Keep watch over the door of my lips.
NET [draft] ITL: O Lord <03068>, place <07896> a guard <08108> on my mouth <06310>! Protect <05341> the opening <01817> of my lips <08193>!