Assamese: হে ঈশ্বৰ, মোৰ বুজ বিচাৰ লোৱা আৰু মোৰ অন্তঃকৰণ জানা; মোক পৰীক্ষা কৰি চোৱা আৰু মোৰ সঙ্কল্পবোৰ জানা;
AYT: Selidikilah aku, ya Allah, dan kenali hatiku, ujilah aku dan kenali pikiran-pikiranku.
Bengali: আমাকে পরীক্ষা কর, ঈশ্বর এবং হৃদয় জানো; আমাকে পরীক্ষা কর এবং আমার চিন্তা ভাবনা জানো।
Gujarati: હે ઈશ્વર, મારી કસોટી કરો અને મારું અંતઃકરણ ઓળખો; મને પારખો અને મારા વિચારો જાણી લો.
Hindi: हे ईश्वर, मुझे जाँचकर जान ले! मुझे परखकर मेरी चिन्ताओं को जान ले!
Kannada: ದೇವಾ, ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೋ, ನನ್ನನ್ನು ಶೋಧಿಸಿ ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೋ.
Marathi: हे देवा, माझे परीक्षण कर आणि माझे मन जाण; माझी परीक्षा घे आणि माझे विचार जाणून घे.
Odiya: ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ମୋହର ଅନୁସନ୍ଧାନ କର ଓ ମୋ' ଅନ୍ତଃକରଣର ପରିଚୟ ନିଅ; ମୋତେ ପରୀକ୍ଷା କର ଓ ମୋହର ସଙ୍କଳ୍ପସବୁ ଜ୍ଞାତ ହୁଅ;
Punjabi: ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਨੂੰ ਪਰਖ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਜਾਣ, ਮੈਨੂੰ ਜਾਚ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਖਿਆਲਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ,
Tamil: தேவனே, என்னை ஆராய்ந்து, என்னுடைய இருதயத்தை அறிந்துகொள்ளும்; என்னைச் சோதித்து, என்னுடைய சிந்தனைகளை அறிந்துகொள்ளும்.
Telugu: దేవా, నన్ను పరిశోధించు. నా హృదయంలో ఏమున్నదో పరిశీలించి చూడు. నన్ను పరీక్షించి నా ఆలోచనలు ఎలాంటివో తెలుసుకో.
NETBible: Examine me, and probe my thoughts! Test me, and know my concerns!
NASB: Search me, O God, and know my heart; Try me and know my anxious thoughts;
HCSB: Search me, God, and know my heart; test me and know my concerns.
LEB: Examine me, O God, and know my mind. Test me, and know my thoughts.
NIV: Search me, O God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts.
ESV: Search me, O God, and know my heart! Try me and know my thoughts!
NRSV: Search me, O God, and know my heart; test me and know my thoughts.
REB: Examine me, God, and know my mind; test me, and understand my anxious thoughts.
NKJV: Search me, O God, and know my heart; Try me, and know my anxieties;
KJV: Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:
NLT: Search me, O God, and know my heart; test me and know my thoughts.
GNB: Examine me, O God, and know my mind; test me, and discover my thoughts.
ERV: God, examine me and know my mind. Test me and know all my worries.
BBE: O God, let the secrets of my heart be uncovered, and let my wandering thoughts be tested:
MSG: Investigate my life, O God, find out everything about me; Cross-examine and test me, get a clear picture of what I'm about;
CEV: Look deep into my heart, God, and find out everything I am thinking.
CEVUK: Look deep into my heart, God, and find out everything I am thinking.
GWV: Examine me, O God, and know my mind. Test me, and know my thoughts.
NET [draft] ITL: Examine <02713> me, and probe <03045> my thoughts <03824>! Test <0974> me, and know <03045> my concerns <08312>!