Assamese: তুমি মোৰ উঠা আৰু বহাকো জানিছা, দূৰৈৰ পৰাই মোৰ মনৰ চিন্তা বুজি পোৱা।
AYT: Engkau tahu kapan aku duduk dan kapan aku bangun, Engkau memahami maksud-maksudku dari kejauhan.
Bengali: তুমি জান যখন আমি বসি এবং যখন আমি উঠি;, তুমি আমার চিন্তা ভাবনা দূর থেকে বোঝ।
Gujarati: મારું બેસવું તથા મારું ઊઠવું તમે જાણો છો; તમે મારા વિચારો વેગળેથી સમજો છો.
Hindi: तू मेरा उठना बैठना जानता है; और मेरे विचारों को दूर ही से समझ लेता है।
Kannada: ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಏಳುವುದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ, ದೂರದಿಂದಲೇ ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲವನಾಗಿರುತ್ತಿ.
Marathi: मी केव्हा बसतो आणि केव्हा उठतो ते तुला माहीत आहे; तुला माझे विचार खूप दुरुनही समजतात.
Odiya: ତୁମ୍ଭେ ମୋହର ବସିବାର ଓ ଉଠିବାର ଜାଣୁଅଛ, ତୁମ୍ଭେ ଦୂରରୁ ମୋହର ସଙ୍କଳ୍ପ ବୁଝୁଅଛ ।
Punjabi: ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਬੈਠਣਾ ਉੱਠਣਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਦੂਰ ਤੋਂ ਹੀ ਸਮਝ ਲੈਂਦਾ ਹੈਂ,
Tamil: என்னுடைய உட்காருதலையும் என்னுடைய எழுந்திருக்குதலையும் நீர் அறிந்திருக்கிறீர்; என்னுடைய நினைவுகளைத் தூரத்திலிருந்து அறிகிறீர்.
Telugu: నేను కూర్చోవడం, నా నడక అంతా నీకు తెలుసు. నా మనసులో ఆలోచన పుట్టక ముందే అది నీకు తెలుసు.
NETBible: You know when I sit down and when I get up; even from far away you understand my motives.
NASB: You know when I sit down and when I rise up; You understand my thought from afar.
HCSB: You know when I sit down and when I stand up; You understand my thoughts from far away.
LEB: You alone know when I sit down and when I get up. You read my thoughts from far away.
NIV: You know when I sit and when I rise; you perceive my thoughts from afar.
ESV: You know when I sit down and when I rise up; you discern my thoughts from afar.
NRSV: You know when I sit down and when I rise up; you discern my thoughts from far away.
REB: You know me at rest and in action; you discern my thoughts from afar.
NKJV: You know my sitting down and my rising up; You understand my thought afar off.
KJV: Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
NLT: You know when I sit down or stand up. You know my every thought when far away.
GNB: You know everything I do; from far away you understand all my thoughts.
ERV: You know when I sit down and when I get up. You know my thoughts from far away.
BBE: You have knowledge when I am seated and when I get up, you see my thoughts from far away.
MSG: I'm an open book to you; even from a distance, you know what I'm thinking.
CEV: You know when I am resting or when I am working, and from heaven you discover my thoughts.
CEVUK: You know when I am resting or when I am working, and from heaven you discover my thoughts.
GWV: You alone know when I sit down and when I get up. You read my thoughts from far away.
NET [draft] ITL: You <0859> know <03045> when I sit down <03427> and when I get up <06965>; even from far away <07350> you understand <0995> my motives <07454>.