Assamese: চোৱা, আমি ইফ্ৰাথাত এই বিষয়ে শুনিছিলোঁ, কিন্তু যিয়াৰৰ পথাৰত তাক পালোঁ।
AYT: Lihat, kami telah mendengar tentang hal itu di Efrata, kami menemukannya di padang Yaar.
Bengali: দেখ, আমরা ইফ্রাথায় এটার কথা শুনে ছিলাম, আমরা এটা পেয়েছি জারের ক্ষেতে।
Gujarati: જુઓ, અમે તેના વિષે એફ્રાથાહમાં સાંભળ્યું; અમને તે યેરામના ખેતરોમાં મળ્યો.
Hindi: देखो, हम ने एप्राता में इसकी चर्चा सुनी है, हम ने इसको वन के खेतों में पाया है।
Kannada: ಇಗೋ, ಅದು ಎಫ್ರಾತದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆಂದು ಕೇಳಿದೆವು; ಯಹಾರ್ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
Marathi: पाहा,आम्ही याबद्दल एफ्राथात ऐकले; आम्हाला तो जारच्या रानात सापडला.
Odiya: ଦେଖ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଇଫ୍ରାଥାରେ ଏ ବିଷୟ ଶୁଣିଲୁ; ଆମ୍ଭେମାନେ ବନସ୍ଥ କ୍ଷେତ୍ରରେ ତାହା ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲୁ ।
Punjabi: ਵੇਖਾ, ਅਸੀਂ ਅਫਰਾਥਾਹ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਸੁਣੀ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਯਾਅਰ ਦੀ ਰੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਲੱਭ ਪਿਆ ।
Tamil: இதோ, நாம் எப்பிராத்தாவிலே அதின் செய்தியைக் கேட்டு, வயல்வெளிகளில் அதைக் கண்டோம்.
Telugu: ఆ స్థలం ఎఫ్రాతాలో ఉన్నట్టు విన్నాం. యాయరు పొలంలో అది దొరికింది.
NETBible: Look, we heard about it in Ephrathah, we found it in the territory of Jaar.
NASB: Behold, we heard of it in Ephrathah, We found it in the field of Jaar.
HCSB: We heard of the ark in Ephrathah; we found it in the fields of Jaar.
LEB: Now, we have heard about the ark of the promise being in Ephrathah. We have found it in Jaar.
NIV: We heard it in Ephrathah, we came upon it in the fields of Jaar:
ESV: Behold, we heard of it in Ephrathah; we found it in the fields of Jaar.
NRSV: We heard of it in Ephrathah; we found it in the fields of Jaar.
REB: We heard of the Ark in Ephrathah; we found it in the region of Jaar.
NKJV: Behold, we heard of it in Ephrathah; We found it in the fields of the woods.
KJV: Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.
NLT: We heard that the Ark was in Ephrathah; then we found it in the distant countryside of Jaar.
GNB: In Bethlehem we heard about the Covenant Box, and we found it in the fields of Jearim.
ERV: We heard about this in Ephrathah. We found the Box of the Agreement at Kiriath Jearim.
BBE: We had news of it at Ephrathah: we came to it in the fields of the wood.
MSG: Remember how we got the news in Ephrathah, learned all about it at Jaar Meadows?
CEV: When we were in Ephrath, we heard that the sacred chest was somewhere near Jaar.
CEVUK: When we were in Ephrath, we heard that the sacred chest was somewhere near Jaar.
GWV: Now, we have heard about the ark of the promise being in Ephrathah. We have found it in Jaar.
NET [draft] ITL: Look <02009>, we heard <08085> about it in Ephrathah <0672>, we found <04672> it in the territory <07704> of Jaar <03293>.