Assamese: দিনত সূৰ্য্যই তোমাক প্ৰহাৰ নকৰিব, আৰু ৰাতি চন্দ্ৰয়ো তোমাক নামাৰিব।
AYT: Matahari takkan menyerangmu di waktu siang, begitu juga bulan di waktu malam.
Bengali: সূর্য তোমাকে দিনে ক্ষতি করবে না, রাতে চাঁদও না।
Gujarati: દિવસે સૂર્ય કે રાત્રે ચંદ્ર તને નુકસાન પહોંચાડશે નહિ.
Hindi: न तो दिन को धूप से, और न रात को चाँदनी से तेरी कुछ हानि होगी।
Kannada: ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನೂ, ಇರುಳಿನಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನೂ, ನಿನ್ನನ್ನು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Marathi: दिवसा तुला सूर्य किंवा रात्री चंद्र तुला नुकसान करणार नाही.
Odiya: ଦିବସରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ, କିଅବା ରାତ୍ରିରେ ଚନ୍ଦ୍ର ତୁମ୍ଭକୁ ଆଘାତ କରିବ ନାହିଁ ।
Punjabi: ਨਾ ਦਿਨੇ ਸੂਰਜ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰੇਗਾ, ਨਾ ਰਾਤੀਂ ਚੰਦਰਮਾ ।
Tamil: பகலிலே வெயிலோ, இரவிலே நிலவோ உன்னைச் சேதப்படுத்துவதில்லை.
Telugu: పగలు సూర్యుడు గానీ రాత్రి చంద్రుడు గానీ నీకు హాని చెయ్యరు.
NETBible: The sun will not harm you by day, or the moon by night.
NASB: The sun will not smite you by day, Nor the moon by night.
HCSB: The sun will not strike you by day, or the moon by night.
LEB: The sun will not beat down on you during the day, nor will the moon at night.
NIV: the sun will not harm you by day, nor the moon by night.
ESV: The sun shall not strike you by day, nor the moon by night.
NRSV: The sun shall not strike you by day, nor the moon by night.
REB: the sun will not strike you by day nor the moon by night.
NKJV: The sun shall not strike you by day, Nor the moon by night.
KJV: The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
NLT: The sun will not hurt you by day, nor the moon at night.
GNB: The sun will not hurt you during the day, nor the moon during the night.
ERV: The sun cannot harm you during the day, and the moon cannot harm you at night.
BBE: You will not be touched by the sun in the day, or by the moon at night.
MSG: Shielding you from sunstroke, sheltering you from moonstroke.
CEV: You won't be harmed by the sun during the day or by the moon at night.
CEVUK: You won't be harmed by the sun during the day or by the moon at night.
GWV: The sun will not beat down on you during the day, nor will the moon at night.
NET [draft] ITL: The sun <08121> will not <03808> harm <05221> you by day <03119>, or the moon <03394> by night <03915>.