Assamese: তোমাৰ সকলো আজ্ঞা বিশ্বাসযোগ্য; লোকসকলে অকাৰণতে মোক তাড়না কৰে; তুমি মোক সহায় কৰা।
AYT: Segala perintah-Mu itu terpercaya, mereka mengejarku dengan dusta, tolonglah aku!
Bengali: তোমার সমস্ত আদেশ বিশ্বসনীয়; যে সমস্ত লোক আমাকে অন্যায়ভাবে অত্যাচার করে; আমায় সাহায্য কর।
Gujarati: તેઓ વિનાકારણ મને ત્રાસ આપે છે, તમે મને મદદ કરો; તમારી સર્વ આજ્ઞાઓ ભરોસાપાત્ર છે.
Hindi: तेरी सब आज्ञाएँ विश्वासयोग्य हैं; वे लोग झूठ बोलते हुए मेरे पीछे पड़े हैं; तू मेरी सहायता कर!
Kannada: ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳೆಲ್ಲಾ ಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆ, ಅವರು ಮೋಸದಿಂದ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ನನಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡು.
Marathi: तुझ्या सर्व आज्ञा विश्वासनीय आहेत; ते लोक माझा छळ अनुचितपणे करत आहेत; मला मदत कर.
Odiya: ତୁମ୍ଭର ଆଜ୍ଞାସବୁ ବିଶ୍ୱସନୀୟ; ସେମାନେ ଅନ୍ୟାୟରେ ମୋତେ ତାଡ଼ନା କରନ୍ତି; ତୁମ୍ଭେ ମୋହର ସାହାଯ୍ୟ କର ।
Punjabi: ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਹੁਕਮ ਸੱਚੇ ਹਨ,ਉਹ ਝੂਠ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਪਏ ਹੋਏ ਹਨ,ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ !
Tamil: உம்முடைய கற்பனைகளெல்லாம் உண்மையாக இருக்கிறது; அநியாயமாக என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறார்கள்; நீர் எனக்கு உதவி செய்யும்.
Telugu: నీ ఆజ్ఞలన్నీ నమ్మదగినవి. పగవారు అకారణంగా నన్ను తరుముతున్నారు. నాకు సహాయం చెయ్యి.
NETBible: All your commands are reliable. I am pursued without reason. Help me!
NASB: All Your commandments are faithful; They have persecuted me with a lie; help me!
HCSB: All Your commands are true; people persecute me with lies--help me!
LEB: (All your commandments are reliable.) Those people persecute me with lies. Help me!
NIV: All your commands are trustworthy; help me, for men persecute me without cause.
ESV: All your commandments are sure; they persecute me with falsehood; help me!
NRSV: All your commandments are enduring; I am persecuted without cause; help me!
REB: All your commandments stand sure; but the proud hound me with falsehood. Come to my help!
NKJV: All Your commandments are faithful; They persecute me wrongfully; Help me!
KJV: All thy commandments [are] faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.
NLT: All your commands are trustworthy. Protect me from those who hunt me down without cause.
GNB: Your commandments are all trustworthy; people persecute me with lies -- help me!
ERV: All your commands can be trusted. Those people are wrong to persecute me. Help me!
BBE: All your teachings are certain; they go after me with evil design; give me your help.
MSG: Everything you command is a sure thing, but they harass me with lies. Help!
CEV: Your laws can be trusted! Protect me from cruel liars.
CEVUK: Your laws can be trusted! Protect me from cruel liars.
GWV: (All your commandments are reliable.) Those people persecute me with lies. Help me!
NET [draft] ITL: All <03605> your commands <04687> are reliable <0530>. I am pursued <07291> without reason <08267>. Help <05826> me!