Bible 2 India Mobile
[VER] : [ASSAMESE]     [PL]  [PB] 
 <<  Psalms 119 : 68 >> 

Assamese: তুমি মঙ্গলময় আৰু মঙ্গলৰ কার্য কৰা; মোক তোমাৰ বিধিবোৰ শিকোৱা।


AYT: Engkau baik dan berbuat baik, ajari aku ketetapan-ketetapan-Mu.



Bengali: তুমি মঙ্গলময় এবং তুমি সেই যিনি মঙ্গল কাজ করেন, তোমার বিধি আমাকে শেখাও।

Gujarati: તમે ઉત્તમ છો અને ઉત્તમ જ કરો છો; મને તમારા વિધિઓ શીખવો.

Hindi: तू भला है, और भला करता भी है; मुझे अपनी विधियाँ सिखा।

Kannada: ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯವನು, ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವವನೂ ಆಗಿದ್ದಿ, ನಿನ್ನ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಬೋಧಿಸು.

Marathi: तू चांगला आहेस आणि तू चांगले करतोस. मला तुझे नियम शिकव.

Odiya: ତୁମ୍ଭେ ମଙ୍ଗଳମୟ ଓ ମଙ୍ଗଳକାରୀ; ମୋତେ ତୁମ୍ଭ ବିଧିସବୁ ଶିଖାଅ ।

Punjabi: ਤੂੰ ਭਲਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਭਲਿਆਈ ਕਰਦਾ ਹੈਂ,ਆਪਣੀਆਂ ਬਿਧੀਆਂ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਲਾ ।

Tamil: தேவனே நீர் நல்லவரும், நன்மை செய்கிறவருமாக இருக்கிறீர்; உமது பிரமாணங்களை எனக்குப் போதியும்.

Telugu: నీవు దయాళుడివై మేలు చేస్తున్నావు. నీ కట్టడలను నాకు బోధించు.


NETBible: You are good and you do good. Teach me your statutes!

NASB: You are good and do good; Teach me Your statutes.

HCSB: You are good, and You do what is good; teach me Your statutes.

LEB: You are good, and you do good things. Teach me your laws.

NIV: You are good, and what you do is good; teach me your decrees.

ESV: You are good and do good; teach me your statutes.

NRSV: You are good and do good; teach me your statutes.

REB: You are good, and you do what is good; teach me your statutes.

NKJV: You are good, and do good; Teach me Your statutes.

KJV: Thou [art] good, and doest good; teach me thy statutes.

NLT: You are good and do only good; teach me your principles.

GNB: How good you are -- how kind! Teach me your commands.

ERV: You are good, and you do good things. Teach me your laws.

BBE: You are good, and your works are good; give me knowledge of your rules.

MSG: You are good, and the source of good; train me in your goodness.

CEV: You are kindhearted, and you do good things, so teach me your laws.

CEVUK: You are kindhearted, and you do good things, so teach me your laws.

GWV: You are good, and you do good things. Teach me your laws.


NET [draft] ITL: You are good <02896> and you <0859> do good <02895>. Teach <03925> me your statutes <02706>!


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Psalms 119 : 68 >> 

Bible2india.com
© 2010-2024
Help
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran