Assamese: চোৱা, মই তোমাৰ আদেশবোৰলৈ আকাঙ্ক্ষা কৰি আছো; তোমাৰ ধাৰ্ম্মিকতাৰে মোক সঞ্জীৱিত কৰা।
AYT: Sebenarnya, aku rindu kepada titah-titah-Mu, pertahankan hidupku dengan kebenaran-Mu.
Bengali: দেখ, আমি তোমার নির্দেশগুলোর জন্য আকাঙ্ক্ষা করে আসছি; তোমার ধার্মিকতায় আমাকে জীবিত রেখো।
Gujarati: જુઓ, તમારા નિયમોને આધીન થવા માટે હું ઝંખુ છું; મારા ન્યાયીપણામાં તમે મારા જીવનને સંભાળી રાખો.
Hindi: देख, मैं तेरे उपदेशों का अभिलाषी हूँ; अपने धर्म के कारण मुझ को जिला।
Kannada: ಇಗೋ, ನಿನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನ ನೀತಿಗನುಸಾರವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಉಜ್ಜೀವಿಸಮಾಡು.
Marathi: पाहा, मला तुझ्या विधींची उत्कंठा लागली आहे. तू मला आपल्या न्यायत्वाने सोडवून सजीव कर.
Odiya: ଦେଖ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ବିଧାନସକଳର ଆକାଂକ୍ଷା କରିଅଛି; ତୁମ୍ଭ ଧର୍ମରେ ମୋତେ ସଚେତ କର । ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ନିର୍ଭର ବୌ ।
Punjabi: ਵੇਖ, ਤੇਰੇ ਫ਼ਰਮਾਨਾਂ ਲਈ ਲੋਚਿਆ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਜਿਵਾਲ !
Tamil: இதோ, உம்முடைய கட்டளைகள்மேல் வாஞ்சையாக இருக்கிறேன்; உமது நீதியால் என்னை உயிர்ப்பியும்.
Telugu: నీ ఉపదేశాల కోసం తహతహలాడుతున్నాను. న్యాయమైన నీ విమోచన మూలంగా నన్ను సజీవంగా ఉంచు.
NETBible: Look, I long for your precepts. Revive me with your deliverance!
NASB: Behold, I long for Your precepts; Revive me through Your righteousness.
HCSB: How I long for Your precepts! Give me life through Your righteousness.
LEB: I long for your guiding principles. Give me a new life in your righteousness.
NIV: How I long for your precepts! Preserve my life in your righteousness.
ESV: Behold, I long for your precepts; in your righteousness give me life!
NRSV: See, I have longed for your precepts; in your righteousness give me life.
REB: How I long for your precepts! By your righteousness grant me life.
NKJV: Behold, I long for Your precepts; Revive me in Your righteousness.
KJV: Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.
NLT: I long to obey your commandments! Renew my life with your goodness.
GNB: I want to obey your commands; give me new life, for you are righteous.
ERV: See how much I want to obey your instructions! Be good to me, and let me live.
BBE: See how great is my desire for your orders: give me life in your righteousness.
MSG: See how hungry I am for your counsel; preserve my life through your righteous ways!
CEV: I long for your teachings. Be true to yourself and let me live.
CEVUK: I long for your teachings. Be true to yourself and let me live.
GWV: I long for your guiding principles. Give me a new life in your righteousness.
NET [draft] ITL: Look <02009>, I long <08373> for your precepts <06490>. Revive <02421> me with your deliverance <06666>!