Assamese: মোৰ দূর্নাম তুমি দূৰ কৰা, যিহক মই ভয় কৰো; কিয়নো তোমাৰ শাসন-প্ৰণালীবোৰ মঙ্গলময়।
AYT: Lewatkanlah hinaan yang aku takuti, karena peraturan-peraturan-Mu itu baik.
Bengali: আমার অপমান দূর কর, যার আমি ভয় করি, কারণ তোমার ধর্মময় আদেশ ভাল।
Gujarati: જે અપમાનનો મને ડર છે; તે મારાથી દૂર કરો; કારણ કે તમારાં ન્યાયવચનો ઉત્તમ છે.
Hindi: जिस नामधराई से मैं डरता हूँ, उसे दूर कर; क्योंकि तेरे नियम उत्तम हैं।
Kannada: ನನ್ನ ಅವಮಾನವನ್ನು ತೊಲಗಿಸು, ಅದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಅಂಜುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳು ಹಿತಕರವಾಗಿವೆ.
Marathi: ज्या अपमानाची मला धास्ती वाटते ती दूर कर, कारण तुझे निर्णय उत्तम आहेत.
Odiya: ମୋହର ଭୟଜନକ ନିନ୍ଦା ଦୂର କର; କାରଣ ତୁମ୍ଭର ଶାସନସକଳ ଉତ୍ତମ ।
Punjabi: ਮੇਰੀ ਨਿੰਦਿਆ ਨੂੰ ਜਿਸ ਤੋਂ ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ ਮੈਥੋਂ ਲੰਘਾ ਦੇ, ਤੇਰੇ ਨਿਆਂ ਭਲੇ ਹਨ !
Tamil: நான் பயப்படுகிற அவமானத்தை விலக்கியருளும்; உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் நல்லவைகள்.
Telugu: నీ న్యాయవిధులు మంచివి. నాకు భయం గొలుపుతున్న నా అవమానాన్ని తీసివెయ్యి.
NETBible: Take away the insults that I dread! Indeed, your regulations are good.
NASB: Turn away my reproach which I dread, For Your ordinances are good.
HCSB: Turn away the disgrace I dread; indeed, Your judgments are good.
LEB: Take away insults, which I dread, because your regulations are good.
NIV: Take away the disgrace I dread, for your laws are good.
ESV: Turn away the reproach that I dread, for your rules are good.
NRSV: Turn away the disgrace that I dread, for your ordinances are good.
REB: Turn away the taunts which I dread, for your decrees are good.
NKJV: Turn away my reproach which I dread, For Your judgments are good.
KJV: Turn away my reproach which I fear: for thy judgments [are] good.
NLT: Help me abandon my shameful ways; your laws are all I want in life.
GNB: Save me from the insults I fear; how wonderful are your judgments!
ERV: Take away the shame I fear. Your laws are good.
BBE: Take away the shame which is my fear; for your decisions are good.
MSG: Deflect the harsh words of my critics--but what you say is always so good.
CEV: Your wonderful teachings protect me from the insults that I hate so much.
CEVUK: Your wonderful teachings protect me from the insults that I hate so much.
GWV: Take away insults, which I dread, because your regulations are good.
NET [draft] ITL: Take away <05674> the insults <02781> that <0834> I dread <03025>! Indeed <03588>, your regulations <04941> are good <02896>.