Assamese: তোমাৰ আজ্ঞাবোৰলৈ মোৰ হৃদয় আসক্ত কৰি ৰাখা, স্বার্থপৰ লোভলৈ আকর্ষিত নকৰিবা।
AYT: Condongkan hatiku kepada kesaksian-kesaksian-Mu, dan bukan kepada keuntungan yang tidak benar.
Bengali: তোমার নিয়মের আদেশের দিকে আমার হৃদয়কে পরিচালনা দাও এবং অসৎ লাভের থেকে দূরে রাখ।
Gujarati: તમારા કરાર પર ધ્યાન આપવા માટે મારા હૃદયને દોરો અને લોભ તરફથી મને વારો.
Hindi: मेरे मन को लोभ की ओर नहीं, अपनी चितौनियों ही की ओर फेर दे।
Kannada: ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ದ್ರವ್ಯಾಶೆಗಲ್ಲ, ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸು.
Marathi: माझे मन तुझ्या कराराच्या निर्बंधाकडे असू दे आणि अन्याय्य लाभापासून दूर कर.
Odiya: ଲୋଭ ପ୍ରତି ନୁହେଁ, ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭ ପ୍ରମାଣ-ବାକ୍ୟ ପ୍ରତି ମୋ' ଚିତ୍ତର ସ୍ନେହ ଜନ୍ମାଅ ।
Punjabi: ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਖੀਆਂ ਵੱਲ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਮੋੜ, ਨਾ ਕਿ ਲੋਭ ਵੱਲ,
Tamil: என்னுடைய இருதயம் பொருளாசையைச் சார்ந்து இருக்காமல், உமது சாட்சிகளைச் சார்ந்து இருக்கும்படி செய்யும்.
Telugu: నా హృదయాన్ని నీ శాసనాలవైపు తిప్పు. అక్రమ లాభం నుండి నన్ను విముఖుణ్ణి చెయ్యి.
NETBible: Give me a desire for your rules, rather than for wealth gained unjustly.
NASB: Incline my heart to Your testimonies And not to dishonest gain.
HCSB: Turn my heart to Your decrees and not to material gain.
LEB: Direct my heart toward your written instructions rather than getting rich in underhanded ways.
NIV: Turn my heart towards your statutes and not towards selfish gain.
ESV: Incline my heart to your testimonies, and not to selfish gain!
NRSV: Turn my heart to your decrees, and not to selfish gain.
REB: Dispose my heart towards your instruction, not towards love of gain;
NKJV: Incline my heart to Your testimonies, And not to covetousness.
KJV: Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.
NLT: Give me an eagerness for your decrees; do not inflict me with love for money!
GNB: Give me the desire to obey your laws rather than to get rich.
ERV: Give me the desire to follow your rules, not the desire to get rich.
BBE: Let my heart be turned to your unchanging word, and not to evil desire.
MSG: Give me a bent for your words of wisdom, and not for piling up loot.
CEV: Make me want to obey you, rather than to be rich.
CEVUK: Make me want to obey you, rather than to be rich.
GWV: Direct my heart toward your written instructions rather than getting rich in underhanded ways.
NET [draft] ITL: Give <05186> me a desire <03820> for <0413> your rules <05715>, rather than <0408> for <0413> wealth gained unjustly <01215>.